# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
newSocieteAdded=Vaše kontaktné údaje boli zaznamenané. Čoskoro sa vám ozveme...
ContactUsDesc=Tento formulár vám umožňuje poslať nám správu pre prvý kontakt.
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Názov spoločnosti %s už existuje. Vyberte si inú.
ErrorSetACountryFirst=Nastavenie krajiny prvý
SelectThirdParty=Vyberte tretiu stranu
ConfirmDeleteCompany=Naozaj chcete odstrániť túto spoločnosť a všetky súvisiace informácie?
DeleteContact=Odstránenie kontaktu / adresa
ConfirmDeleteContact=Are you sure you want to delete this contact?
MenuNewThirdParty=Nová tretia strana
MenuNewCustomer=Nový zákazník
MenuNewProspect=Nový výhľad
MenuNewSupplier=Nový predajca
MenuNewPrivateIndividual=Nová súkromná osoba
NewCompany=Nová spoločnosť (potenciálny zákazník, predajca)
NewThirdParty=Nová tretia strana (potenciálny, zákazník, predajca)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Vytvorte tretiu stranu (dodávateľa)
CreateThirdPartyOnly=Vytvoriť tretiu stranu
CreateThirdPartyAndContact=Vytvorte kontakt na tretiu stranu + dieťa
ProspectionArea=Prospekcia plochy
IdThirdParty=Id treťou stranou
IdCompany=IČ
IdContact=Contact ID
ThirdPartyAddress=Adresa tretej strany
ThirdPartyContacts=Kontakty tretích strán
ThirdPartyContact=Kontakt/adresa tretej strany
Company=Spoločnosť
CompanyName=Názov spoločnosti
AliasNames=Názov aliasu (komerčný, ochranná známka, ...)
AliasNameShort=Názov aliasu
Companies=Firmy
CountryIsInEEC=Krajina je v rámci Európskeho hospodárskeho spoločenstva
PriceFormatInCurrentLanguage=Formát zobrazenia ceny v aktuálnom jazyku a mene
ThirdPartyName=Názov tretej strany
ThirdPartyEmail=E-mail tretej strany
ThirdParty=Treťou stranou
ThirdParties=Tretie strany
ThirdPartyProspects=Vyhliadky
ThirdPartyProspectsStats=Vyhliadky
ThirdPartyCustomers=Zákazníci
ThirdPartyCustomersStats=Zákazníci
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Zákazníci s %s alebo %s
ThirdPartySuppliers=Predajcovia
ThirdPartyType=Typ tretej strany
Individual=Súkromná osoba
ToCreateContactWithSameName=Automaticky vytvorí kontakt/adresu s rovnakými informáciami ako tretia strana pod treťou stranou. Vo väčšine prípadov, aj keď je vašou treťou stranou fyzická osoba, stačí vytvoriť tretiu stranu.
ParentCompany=Materská spoločnosť
Subsidiaries=Dcérske spoločnosti
ReportByMonth=Správa za mesiac
ReportByCustomers=Správa podľa zákazníka
ReportByThirdparties=Správa od tretej strany
ReportByQuarter=Správa podľa sadzby
CivilityCode=Zdvorilosť kód
RegisteredOffice=Sídlo spoločnosti
Lastname=Priezvisko
Firstname=Krstné meno
RefEmployee=Referencia zamestnanca
NationalRegistrationNumber=Národné registračné číslo
PostOrFunction=Poradie úlohy
UserTitle=Názov
NatureOfThirdParty=Povaha tretej strany
NatureOfContact=Povaha kontaktu
Address=Adresa
State=Štát / Provincia
StateId=ID štátu
StateCode=Kód štátu/provincie
StateShort=Štát
DepartmentBuyer=Buyer's state/province
Region=Kraj
Region-State=Región – Štát
Country=Krajina
CountryCode=Kód krajiny
CountryId=ID krajiny
Phone=Telefón
PhoneShort=Telefón
Skype=Skype
Call=Volanie
Chat=Chat
PhonePro=Autobus. telefón
PhonePerso=Os. telefón
PhoneMobile=Mobilné
No_Email=Refuse mass emails
Fax=Fax
Zip=Poštové smerovacie číslo
Town=Mesto
Web=Web
Poste= Pozícia
DefaultLang=Predvolený jazyk
VATIsUsed=Použitá daň z obratu
VATIsUsedWhenSelling=Toto definuje, či táto tretia strana zahŕňa daň z obratu alebo nie, keď vystavuje faktúru svojim vlastným zákazníkom
VATIsNotUsed=Daň z obratu sa nepoužíva
VATReverseCharge=prenesenie daňovej povinnosti
VATReverseChargeByDefault=Štandardne prenesenie DPH
VATReverseChargeByDefaultDesc=Na dodávateľskej faktúre sa štandardne používa prenesenie DPH
CopyAddressFromSoc=Skopírujte adresu z údajov tretích strán
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Tretia strana, ani zákazník, ani predajca, žiadne dostupné odkazujúce objekty
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Tretia strana ani zákazník ani predajca, zľavy nie sú dostupné
PaymentBankAccount=Platobný bankový účet
OverAllProposals=Návrhy
OverAllOrders=Objednávky
OverAllInvoices=Faktúry
OverAllSupplierProposals=Cenové požiadávky
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsed=Použitie druhej dane
LocalTax1IsUsedES= RE sa používa
LocalTax1IsNotUsedES= RE sa nepoužíva
LocalTax2IsUsed=Použitie tretí daň
LocalTax2IsUsedES= IRPF sa používa
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF sa nepoužíva
WrongCustomerCode=Zákaznícky kód neplatný
WrongSupplierCode=Kód dodávateľa je neplatný
CustomerCodeModel=Zákaznícky kód modelu
SupplierCodeModel=Model kódu dodávateľa
Gencod=Čiarový kód
GencodBuyPrice=Čiarový kód ceny ref
##### Professional ID #####
ProfId1Short=Prof id 1
ProfId2Short=Prof id 2
ProfId3Short=Prof id 3
ProfId4Short=Prof id 4
ProfId5Short=Prof id 5
ProfId6Short=ID prof. 6
ProfId7Short=ID prof. 7
ProfId8Short=ID prof. 8
ProfId9Short=ID prof. 9
ProfId10Short=ID prof. 10
ProfId1=Profesionálne ID 1
ProfId2=Profesionálne ID 2
ProfId3=Profesionálne ID 3
ProfId4=Profesionálne ID 4
ProfId5=Profesionálne ID 5
ProfId6=Profesionálne ID 6
ProfId7=Profesijný preukaz 7
ProfId8=Profesionálny preukaz 8
ProfId9=Profesijný preukaz 9
ProfId10=Profesionálny preukaz 10
ProfId1AR=Prof Id 1 (cuite / Cuile)
ProfId2AR=Prof Id 2 (Rebarbora beštie)
ProfId1AT=Prof Id 1 (ust-IdNr)
ProfId2AT=Prof Id 2 (ust-Nr)
ProfId3AT=Prof ID 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId5AT=číslo EORI
ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)
ProfId1BE=Prof Id 1 (Professional číslo)
ProfId5BE=číslo EORI
ProfId1BR=CNPJ
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
ProfId3BR=IM (Inscricao obecnej)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CA=Registry ID
ProfId1CH=UID-číslo
ProfId3CH=Prof Id 1 (Federálne číslo)
ProfId4CH=Prof Id 2 (obchodné Záznam číslo)
ProfId5CH=číslo EORI
ProfId1CL=Prof Id 1 (RUT)
ProfId1CM=Id. Prednášal prof. 1 (obchodný register)
ProfId2CM=Id. prof. 2 (Unique Tax Identification Number)
ProfId3CM=Id. Prednášal prof. 3 (č. zriaďovacej vyhlášky)
ProfId4CM=Id. Prednášal prof. 4 (číslo depozitného certifikátu)
ProfId5CM=Id. Prednášal prof. 5 (iné)
ProfId1CN=USCI
ProfId1ShortCM=živnostenského registra
ProfId2ShortCM=UIN
ProfId3ShortCM=č. kreačného dekrétu
ProfId4ShortCM=číslo depozitného certifikátu
ProfId5ShortCM=Ostatné
ProfId1CO=Prof Id 1 (RUT)
ProfId1DE=Prof Id 1 (ust-IdNr)
ProfId2DE=Prof Id 2 (ust-Nr)
ProfId3DE=Prof ID 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId5DE=číslo EORI
ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF / NIF)
ProfId2ES=Prof Id 2 (Číslo sociálneho poistenia)
ProfId3ES=Prof ID 3 (CNAE)
ProfId4ES=Prof Id 4 (Collegiate číslo)
ProfId5ES=Prof Id 5 (číslo EORI)
ProfId1FR=Prof Id 1 (siréna)
ProfId2FR=Prof Id 2 (SIRET)
ProfId3FR=Prof ID 3 (NAF, starý APE)
ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS / RM)
ProfId5FR=Prof Id 5 (EORI number)
ProfId6FR=Prof Id 6 (RNA number)
ProfId1ShortFR=SIRÉNA
ProfId2ShortFR=SIRET
ProfId3ShortFR=NAF
ProfId4ShortFR=RCS
ProfId5ShortFR=EORI
ProfId6ShortFR=RNA
ProfId1GB=Registračné číslo
ProfId3GB=SIC
ProfId1HK=BRN
ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
ProfId2IN=Prof Id 2 (PAN)
ProfId3IN=Prof ID 3 (SRVC TAX)
ProfId4IN=Prof Id 4
ProfId5IN=Prof Id 5
ProfId5IT=číslo EORI
ProfId1LU=Id. Prednášal prof. 1 (R.C.S. Luxembursko)
ProfId2LU=Id. Prednášal prof. 2 (živnostenské povolenie)
ProfId5LU=číslo EORI
ProfId1MA=Id prof. 1 (RC)
ProfId2MA=Id prof. 2 (Patente)
ProfId3MA=Id prof. 3 (IF)
ProfId4MA=Id prof. 4 (CNSS)
ProfId5MA=Id prof. 5 (I.C.E.)
ProfId1MX=Prof Id 1 (RFC).
ProfId2MX=Prof Id 2 (R.. P. IMSS)
ProfId3MX=Prof Id 3 (Professional Charter)
ProfId1NL=KVK Nummer
ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN)
ProfId5NL=číslo EORI
ProfId1PT=Prof Id 1 (Nipča)
ProfId2PT=Prof Id 2 (Číslo sociálneho poistenia)
ProfId3PT=Prof ID 3 (obchodný Záznam číslo)
ProfId4PT=Prof Id 4 (konzervatórium)
ProfId5PT=Prof Id 5 (číslo EORI)
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=Ninea
ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
ProfId2TN=Prof Id 2 (fiškálne Matricula)
ProfId3TN=Prof ID 3 (Douane kód)
ProfId4TN=Prof Id 4 (BAN)
ProfId1US=Prof Id (FEIN)
ProfId1RO=Prof Id 1 (CUI)
ProfId2RO=Prof Id 2 (Nr. Înmatriculare)
ProfId3RO=Prof Id 3 (CAEN)
ProfId4RO=Prof Id 5 (EUID)
ProfId5RO=Prof Id 5 (číslo EORI)
ProfId1RU=Prof Id 1 (OGRN)
ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
ProfId3RU=Prof ID 3 (KPP)
ProfId4RU=Prof Id 4 (Okpo)
ProfId1SG=UEN
ProfId1UA=Prof Id 1 (EDRPOU)
ProfId2UA=Prof Id 2 (DRFO)
ProfId3UA=Prof Id 3 (INN)
ProfId4UA=Prof Id 4 (certifikát)
ProfId5UA=Prof Id 5 (RNOKPP)
ProfId6UA=Prof Id 6 (TRDPAU)
ProfId1DZ=RC
ProfId2DZ=čl.
ProfId3DZ=NIF
ProfId4DZ=NIS
VATIntra=IČ DPH
VATIntraShort=IČ DPH
VATIntraSyntaxIsValid=Syntax je platná
VATPaymentFrequency=VAT payment frequency
ProspectCustomer=Prospect / zákazník
Prospect=Vyhliadka
CustomerCard=Zákaznícka karta
Customer=Zákazník
CustomerRelativeDiscount=Relatívna zákazník zľava
SupplierRelativeDiscount=Relatívna zľava predajcu
CustomerRelativeDiscountShort=Relatívna zľava
CustomerAbsoluteDiscountShort=Absolútna zľava
CompanyHasRelativeDiscount=Tento zákazník má predvolenú zľavu <b>%s%%</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=Tento zákazník nemá relatívnej zľavu v predvolenom nastavení
HasRelativeDiscountFromSupplier=Máte predvolenú zľavu <b>%s%%</b> s týmto dodávateľom
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Žiadna predvolená relatívna zľava u tohto dodávateľa
CompanyHasAbsoluteDiscount=This customer has discounts available (credits notes or down payments) for <b>%s</b> %s
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=This customer has discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b>
CompanyHasCreditNote=This customer still has credit notes for <b>%s</b>
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Od tohto predajcu nie je k dispozícii žiadna zľava/kredit
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=You have discounts available (credits notes or down payments) for <b>%s</b> %s from this vendor
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=You have discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b> from this vendor
HasCreditNoteFromSupplier=You have credit notes for <b>%s</b> from this vendor
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Tento zákazník nemá diskontné úver k dispozícii
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absolútne zákaznícke zľavy (poskytované všetkými používateľmi)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Absolútne zákaznícke zľavy (udeľujete sami)
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Absolútne zľavy dodávateľa (zadané všetkými používateľmi)
SupplierAbsoluteDiscountMy=Absolútne zľavy dodávateľov (zadané sami)
DiscountNone=Nikto
Vendor=Predajca
Supplier=Predajca
AddContact=Vytvoriť kontakt
AddContactAddress=Vytvoriť kontakt/adresu
EditContact=Upraviť kontakt
EditContactAddress=Upraviť kontakt / adresa
Contact=Kontaktná adresa
Contacts=Kontakty / adresy
ContactNotes=Poznámky
ContactPersonalData=Osobné údaje
ContactRelatedItems=Related items
ContactLinkedFiles=Pripojené súbory
ContactEvents=Events/Agenda
ContactId=ID kontaktu
ContactsAddresses=Kontakty / adresy
ContactsAddressesExt=Shared Contacts/Addresses
FromContactName=Názov
NoContactDefinedForThirdParty=Žiadny kontakt definovaná pre túto tretiu stranu
NoContactDefined=Žiadny kontakt definované
DefaultContact=Predvolené kontakt / adresa
ContactByDefaultFor=Predvolený kontakt/adresa pre
AddThirdParty=Vytvoriť tretiu stranu
DeleteACompany=Odstránenie spoločnosť
PersonalInformations=Osobné údaje
AccountancyCode=Accounting account
CustomerCode=Zákaznický kód
SupplierCode=Kód dodávateľa
CustomerCodeShort=Zákaznický kód
SupplierCodeShort=Kód dodávateľa
CustomerCodeDesc=Zákaznícky kód, jedinečný pre všetkých zákazníkov
SupplierCodeDesc=Kód predajcu, jedinečný pre všetkých predajcov
RequiredIfCustomer=Požadované, ak tretia osoba zákazníka alebo perspektíva
RequiredIfSupplier=Vyžaduje sa, ak je tretia strana predajcom
ValidityControledByModule=Platnosť riadená modulom
ThisIsModuleRules=Pravidlá pre tento modul
ProspectToContact=Prospect kontaktovať
CompanyDeleted=Spoločnosť &quot;%s&quot; vymazaný z databázy.
ListOfContacts=Zoznam kontaktov adries /
ListOfContactsAddresses=Zoznam kontaktov adries /
ListOfThirdParties=Zoznam tretích strán
ShowCompany=Tretia strana
ShowContact=Kontaktná adresa
ContactsAllShort=Všetko (Bez filtra)
ContactType=Kontaktná rola
ContactForOrders=Order kontakt
ContactForOrdersOrShipments=Kontakt objednávky alebo zásielky
ContactForProposals=Návrh je kontakt
ContactForContracts=Zmluva je kontakt
ContactForInvoices=Faktúra je kontakt
NoContactForAnyOrder=Tento kontakt nie je kontakt na ľubovoľnom poradí
NoContactForAnyOrderOrShipments=Tento kontakt nie je kontaktom pre žiadnu objednávku alebo zásielku
NoContactForAnyProposal=Tento kontakt nie je kontaktnou osobou pre akékoľvek komerčné návrhu
NoContactForAnyContract=Tento kontakt nie je kontakt u každej zákazky
NoContactForAnyInvoice=Tento kontakt nie je kontakt pre každé faktúre
NewContact=Nový kontakt
NewContactAddress=Nový kontakt/adresa
MyContacts=Moje kontakty
Capital=Kapitál
CapitalOf=Hlavné mesto %s
EditCompany=Upraviť spoločnosť
ThisUserIsNot=Tento používateľ nie je potenciálnym zákazníkom, zákazníkom ani predajcom
VATIntraCheck=Kontrola
VATIntraCheckDesc=IČ DPH musí obsahovať predvoľbu krajiny. Odkaz <b>%s</b> používa európsku službu kontroly DPH (VIES) ktorý vyžaduje prístup na internet zo servera Dolibarr.
VATIntraCheckURL=https://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/#/vat-validation
VATIntraCheckableOnEUSite=Skontrolujte si IČ DPH v rámci Spoločenstva na webovej stránke Európskej komisie
VATIntraManualCheck=Môžete to skontrolovať aj manuálne na webovej stránke Európskej komisie <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Skontrolujte, nie je možné. Skontrolujte, služba nie je poskytovaná členským štátom (%s).
NorProspectNorCustomer=Nie záujemca, ani zákazník
JuridicalStatus=Typ obchodného subjektu
Workforce=Pracovná sila
Staff=zamestnancov
ProspectLevelShort=Potenciál
ProspectLevel=Prospect potenciál
ContactPrivate=Súkromný
ContactPublic=Spoločná
ContactVisibility=Viditeľnosť
ContactOthers=Ostatné
OthersNotLinkedToThirdParty=Ostatné, ktoré nie sú spojené s treťou stranou
ProspectStatus=Prospect stav
PL_NONE=Nikto
PL_UNKNOWN=Neznámy
PL_LOW=Nízky
PL_MEDIUM=Stredná
PL_HIGH=Vysoký
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=Uvedenie do prevádzky
TE_GROUP=Veľké firmy
TE_MEDIUM=Stredná firma
TE_ADMIN=Vládne
TE_SMALL=Malé spoločnosti
TE_RETAIL=Maloobchodník
TE_WHOLE=Veľkoobchodník
TE_PRIVATE=Súkromná osoba
TE_OTHER=Ostatné
StatusProspect-1=Nedotýkajte sa
StatusProspect0=Nikdy nekontaktoval
StatusProspect1=Byť kontaktovaný
StatusProspect2=Kontakt v procese
StatusProspect3=Spojiť sa vykonáva
ChangeDoNotContact=Zmeniť stav na &quot;Nedotýkajte sa&quot;
ChangeNeverContacted=Zmeniť stav na &quot;nikdy nekontaktoval&quot;
ChangeToContact=Zmeniť stav na „Na kontaktovanie“
ChangeContactInProcess=Zmeniť stav na &quot;Kontakt v procese&quot;
ChangeContactDone=Zmeniť stav na &quot;Kontaktujte urobiť&quot;
ProspectsByStatus=Vyhliadky podľa postavenia
NoParentCompany=Nikto
ExportCardToFormat=Export do formátu karty
ContactNotLinkedToCompany=Kontaktu, ktorý nie je spojený s akoukoľvek treťou stranou
DolibarrLogin=Dolibarr prihlásenie
NoDolibarrAccess=Žiadny prístup Dolibarr
ExportDataset_company_1=Third-parties (organizations/natural persons) and attributes
ExportDataset_company_2=Third-parties additional contacts/addresses and attributes
ExportDataset_company_3=Third-parties payment modes (bank accounts)
ImportDataset_company_1=Tretie strany a ich vlastnosti
ImportDataset_company_2=Ďalšie kontakty/adresy a atribúty tretích strán
ImportDataset_company_3=Third-parties payment modes (bank accounts)
ImportDataset_company_4=Tretie strany Obchodní zástupcovia (priraďte obchodných zástupcov/používateľov spoločnostiam)
PriceLevel=Cenová hladina
PriceLevelLabels=Štítky cenovej hladiny
DeliveryAddress=Dodacia adresa
AddAddress=Pridať adresu
SupplierCategory=Kategória predajcu
JuridicalStatus200=Nezávislý
DeleteFile=Zmazať súbor
ConfirmDeleteFile=Naozaj chcete odstrániť tento súbor <b>%s</b>?
AllocateCommercial=Assign to sales representatives
UnallocateCommercial=Unassigned sales representatives
Organization=Organizácia
FiscalYearInformation=Fiškálny rok
FiscalMonthStart=Počiatočný mesiac fiškálneho roka
SocialNetworksInformation=Sociálne siete
SocialNetworksFacebookURL=Facebook URL
SocialNetworksTwitterURL=Twitter URL
SocialNetworksLinkedinURL=Linkedin URL
SocialNetworksInstagramURL=Adresa URL Instagramu
SocialNetworksYoutubeURL=Adresa URL služby YouTube
SocialNetworksGithubURL=Adresa URL Github
YouMustAssignUserMailFirst=Aby ste mohli pridať e-mailové upozornenie, musíte pre tohto používateľa vytvoriť e-mail.
YouMustCreateContactFirst=Aby ste mohli pridávať e-mailové upozornenia, musíte najprv definovať kontakty s platnými e-mailami pre tretiu stranu
ListSuppliersShort=Zoznam predajcov
ListProspectsShort=Zoznam perspektív
ListCustomersShort=Zoznam zákazníkov
ThirdPartiesArea=Tretie strany/Kontakty
LastModifiedThirdParties=The latest %s modified Third Parties
LastModifiedContacts=The latest %s modified contacts
UniqueThirdParties=Celkový počet tretích strán
InActivity=Otvorení
ActivityCeased=Zatvorené
ThirdPartyIsClosed=Tretia strana je zatvorená
ProductsIntoElements=Zoznam produktov/služieb namapovaných na %s
CurrentOutstandingBill=Aktuálna neuhradená faktúra
OutstandingBill=Max. za vynikajúce účet
OutstandingBillReached=Max. za dosiahnutý neuhradený účet
OrderMinAmount=Minimálna suma pre objednávku
MonkeyNumRefModelDesc=Vráťte číslo vo formáte %syymm-nnnn pre kód zákazníka a %syymm-nnnn pre kód dodávateľa, kde je yy rok, mm je mesiac a nnnn je sekvenčné automaticky sa zvyšujúce číslo bez prerušenia a bez návratu na 0.
LeopardNumRefModelDesc=Free code without verification.
ManagingDirectors=Meno manažéra (výkonný riaditeľ, riaditeľ, prezident...)
MergeOriginThirdparty=Duplicated third party (the third party you want to delete)
MergeThirdparties=Zlúčiť tretie strany
ConfirmMergeThirdparties=Are you sure you want to merge the chosen third party with the current one? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to the current third party, then the chosen third party will be deleted.
ThirdpartiesMergeSuccess=Tretie strany boli zlúčené
SaleRepresentativeLogin=Prihlásenie obchodného zástupcu
SaleRepresentativeFirstname=Krstné meno obchodného zástupcu
SaleRepresentativeLastname=Priezvisko obchodného zástupcu
ErrorThirdpartiesMerge=Pri odstraňovaní tretích strán sa vyskytla chyba. Skontrolujte denník. Zmeny boli vrátené.
NewCustomerSupplierCodeProposed=Kód zákazníka alebo dodávateľa sa už používa, navrhuje sa nový kód
KeepEmptyIfGenericAddress=Ak je táto adresa všeobecná, ponechajte toto pole prázdne
#Imports
PaymentTypeCustomer=Typ platby - Zákazník
PaymentTermsCustomer=Platobné podmienky – zákazník
PaymentTypeSupplier=Typ platby - Dodávateľ
PaymentTermsSupplier=Platobná lehota - Predajca
PaymentTypeBoth=Typ platby - Zákazník a Dodávateľ
MulticurrencyUsed=Použite viac mien
MulticurrencyCurrency=Mena
InEEC=Európa (EHS)
RestOfEurope=zvyšok Európy (EHS)
OutOfEurope=Mimo Európy (EHS)
CurrentOutstandingBillLate=Aktuálna neuhradená faktúra je oneskorená
BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Buďte opatrní, v závislosti od nastavení ceny vášho produktu by ste mali pred pridaním produktu na POS zmeniť tretiu stranu.
EmailAlreadyExistsPleaseRewriteYourCompanyName=e-mail už existuje, prepíšte názov svojej spoločnosti
TwoRecordsOfCompanyName=pre túto spoločnosť existuje viac ako jeden záznam, kontaktujte nás, aby ste dokončili svoju žiadosť o partnerstvo
CompanySection=Firemná sekcia
ShowSocialNetworks=Zobraziť sociálne siete
HideSocialNetworks=Skryť sociálne siete
ExternalSystemID=ID externého systému
IDOfPaymentInAnExternalSystem=ID platobného režimu do externého systému (ako Stripe, Paypal, ...)
AADEWebserviceCredentials=Poverenia webovej služby AADE
ThirdPartyMustBeACustomerToCreateBANOnStripe=Tretia strana musí byť zákazníkom, aby povolila vytvorenie svojich bankových informácií na strane Stripe
NewSocNameForClone=New company name
ConfirmCloneThirdparties=Are you sure that you want to clone <b>%s</b> company ?
SocialNetworksBusiness=Social networks for company