# Dolibarr language file - Source file is en_US - marque pages / bookmarks

AddThisPageToBookmarks = បន្ថែមទំព័របច្ចុប្បន្នទៅចំណាំ
BehaviourOnClick = ឥរិយាបថនៅពេល URL ចំណាំត្រូវបានជ្រើសរើស
Bookmark = ចំណាំ
Bookmarks = ចំណាំ
BookmarkTargetNewWindowShort = ផ្ទាំងថ្មី។
BookmarkTargetReplaceWindowShort = ផ្ទាំងបច្ចុប្បន្ន
BookmarkTitle = ឈ្មោះចំណាំ
BookmarksManagement = ការគ្រប់គ្រងចំណាំ
BookmarksMenuShortCut = បញ្ជា (Ctrl) + ប្ដូរ (Shift) + ម៉ែ
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark = ជ្រើសរើសថាតើទំព័រដែលបានភ្ជាប់គួរតែបើកនៅក្នុងផ្ទាំងបច្ចុប្បន្ន ឬផ្ទាំងថ្មីមួយ
CreateBookmark = បង្កើតចំណាំ
EditBookmarks = បញ្ជី/កែសម្រួលចំណាំ
ListOfBookmarks = បញ្ជីចំណាំ
NewBookmark = ចំណាំថ្មី។
NoBookmarkFound = រកមិនឃើញចំណាំទេ។
NoBookmarks = គ្មានកំណត់ចំណាំទេ។
OpenANewWindow = បើកផ្ទាំងថ្មី។
ReplaceWindow = ជំនួសផ្ទាំងបច្ចុប្បន្ន
SetHereATitleForLink = កំណត់ឈ្មោះសម្រាប់ចំណាំ
ShowBookmark = បង្ហាញចំណាំ
UrlOrLink = URL
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink = ប្រើតំណខាងក្រៅ/ដាច់ខាត (https://externalurl.com) ឬតំណខាងក្នុង/ទាក់ទង (/mypage.php)។ អ្នកក៏អាចប្រើទូរស័ព្ទដូចជា tel: 0123456។