# Dolibarr language file - Source file is en_US - vendors
Suppliers=ספקים
SuppliersInvoice=חשבונית ספק
SupplierInvoices=חשבוניות ספק
ShowSupplierInvoice=הצג חשבונית ספק
NewSupplier=ספק חדש
NewSupplierInvoice = חשבונית ספק חדשה
History=הִיסטוֹרִיָה
ListOfSuppliers=רשימת ספקים
ShowSupplier=הצג את הספק
BuyingPriceMin=מחיר הקנייה הטוב ביותר
BuyingPriceMinShort=מחיר הקנייה הטוב ביותר
TotalBuyingPriceMinShort=סך כל מחירי הקנייה של מוצרי המשנה
TotalSellingPriceMinShort=סך כל מחירי המכירה של מוצרי המשנה
SomeSubProductHaveNoPrices=לחלק ממוצרי המשנה אין מחיר מוגדר
AddSupplierPrice=הוסף מחיר קנייה
ChangeSupplierPrice=שנה את מחיר הקנייה
SupplierPrices=מחירי ספקים
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=הפניה לספק זה כבר משויכת למוצר: %s
NoRecordedSuppliers=לא נרשם ספק
SupplierPayment=תשלום ספק
SuppliersArea=אזור הספקים
RefSupplierShort=רפ. מוֹכֵר
Availability=זמינות
ExportDataset_fournisseur_1=חשבוניות ספק ופרטי חשבוניות
ExportDataset_fournisseur_2=חשבוניות ספקים ותשלומים
ExportDataset_fournisseur_3=הזמנות רכש ופרטי הזמנה
ApproveThisOrder=אשר את ההזמנה הזו
ConfirmApproveThisOrder=האם אתה בטוח שברצונך לאשר הזמנה %s?
DenyingThisOrder=דחיית פקודה זו
ConfirmDenyingThisOrder=האם אתה בטוח שברצונך לדחות הזמנה זו %s?
ConfirmCancelThisOrder=האם אתה בטוח שברצונך לבטל הזמנה זו %s?
AddSupplierOrder=צור הזמנת רכש
AddSupplierInvoice=צור חשבונית ספק
ListOfSupplierProductForSupplier=רשימת מוצרים ומחירים עבור הספק %s
SentToSuppliers=נשלח לספקים
ListOfSupplierOrders=רשימת הזמנות רכש
MenuOrdersSupplierToBill=הזמנות רכש לחשבונית
NbDaysToDelivery=עיכוב באספקה (ימים)
DescNbDaysToDelivery=העיכוב הארוך ביותר באספקה של המוצרים מהזמנה זו
SupplierReputation=מוניטין של ספקים
ReferenceReputation=מוניטין התייחסות
DoNotOrderThisProductToThisSupplier=לא להזמין
NotTheGoodQualitySupplier=איכות נמוכה
ReputationForThisProduct=תדמית
BuyerName=שם הקונה
AllProductServicePrices=כל מחירי המוצרים/שירותים
AllProductReferencesOfSupplier=כל הפניות של הספק
BuyingPriceNumShort=מחירי ספקים
RepeatableSupplierInvoice=תבנית חשבונית ספק
RepeatableSupplierInvoices=תבנית חשבוניות ספקים
RepeatableSupplierInvoicesList=תבנית חשבוניות ספקים
RecurringSupplierInvoices=חשבוניות ספקים חוזרות
ToCreateAPredefinedSupplierInvoice=על מנת ליצור חשבונית של ספק תבנית, עליך ליצור חשבונית רגילה, ולאחר מכן, מבלי לאמת אותה, לחץ על הלחצן "%s".
GeneratedFromSupplierTemplate=נוצר מתבנית חשבונית ספק %s
SupplierInvoiceGeneratedFromTemplate=חשבונית ספק %s נוצרה מתבנית חשבונית ספק %s