# Dolibarr language file - Source file is en_US - bills
BillsCustomers=Facturas de clientes
BillsCustomer=Factura de cliente
InvoiceAvoir=Nota de crédito
InvoiceAvoirAsk=Nota de crédito para corregir factura
InvoiceCustomer=Factura de cliente
CustomerInvoice=Factura de cliente
CustomersInvoices=Facturas de clientes
BillShortStatusClosedUnpaid=Cerrado
ErrorVATIntraNotConfigured=Valor de IGV intracomunitario aún no definido
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=Permanecer sin pagar <b>(%s%s)</b> es un descuento otorgado porque el pago se realizó antes del término. Regularizo el IGV con una nota de crédito.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=El resto a pagar <b>(%s %s)</b> es un descuento acordado después de la factura. Acepto perder el IGV de este descuento
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=El impago restante <b>(%s%s)</b> es un descuento otorgado porque el pago se realizó antes del plazo. Recupero el IGV de este descuento sin una nota de crédito.
AmountOfBillsHT=Importe de las facturas (Sin IGV)
AmountOfBillsByMonthHT=Importe de las facturas por mes (Sin IGV)
DatePointOfTax=Punto de impuestos
CreditNote=Nota de crédito
IdSocialContribution=RUC/RUS
IntracommunityVATNumber=ID de IGV intracomunitario
VATIsNotUsedForInvoice=* IGV no aplicable  art-293B del CGI
CantRemovePaymentVATPaid=No se puede eliminar el pago porque la declaración de IGV esta clasificada como pagada
ClosePaidVATAutomatically=Clasificar automáticamente la declaración de IGV como "Pagada" cuando el pago se realiza en su totalidad.
TotalSituationInvoiceWithRetainedWarranty=Total (IGV incl.) con garantía retenida