# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=ব্যাংক
MenuBankCash=ব্যাঙ্ক | নগদ
MenuVariousPayment=বিবিধ অর্থপ্রদান
MenuNewVariousPayment=নতুন বিবিধ পেমেন্ট
BankName=ব্যাংকের নাম
FinancialAccount=হিসাব
BankAccount=ব্যাংক হিসাব
BankAccounts=ব্যাংক হিসাব
BankAccountsAndGateways=ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট | গেটওয়ে
ShowAccount=অ্যাকাউন্ট দেখান
AccountRef=আর্থিক হিসাব রেফ
AccountLabel=আর্থিক অ্যাকাউন্ট লেবেল
CashAccount=নগদ হিসাব
CashAccounts=নগদ অ্যাকাউন্ট
CurrentAccounts=চলতি হিসাব
SavingAccounts=সেভিংস অ্যাকাউন্ট
ErrorBankLabelAlreadyExists=আর্থিক অ্যাকাউন্ট লেবেল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান
ErrorBankReceiptAlreadyExists=ব্যাঙ্ক রসিদ রেফারেন্স ইতিমধ্যেই বিদ্যমান
BankBalance=ভারসাম্য
BankBalanceBefore=আগে ব্যালেন্স
BankBalanceAfter=পরে ব্যালেন্স
BalanceMinimalAllowed=ন্যূনতম অনুমোদিত ব্যালেন্স
BalanceMinimalDesired=ন্যূনতম কাঙ্ক্ষিত ব্যালেন্স
InitialBankBalance=প্রাথমিক ভারসাম্য
EndBankBalance=শেষ ভারসাম্য
CurrentBalance=বর্তমান হিসাব
FutureBalance=ভবিষ্যতের ভারসাম্য
ShowAllTimeBalance=শুরু থেকে ব্যালেন্স দেখান
Reconciliation=মিলন
RIB=ব্যাংক একাউন্ট নম্বর
IBAN=ইবান সংখ্যা
BIC=BIC/SWIFT কোড
SwiftValid=BIC/SWIFT বৈধ
SwiftNotValid=BIC/SWIFT বৈধ নয়
IbanValid=BAN বৈধ
IbanNotValid=ব্যান বৈধ নয়
StandingOrders=সরাসরি ডেবিট অর্ডার
StandingOrder=সরাসরি ডেবিট অর্ডার
PaymentByDirectDebit=সরাসরি ডেবিট দ্বারা অর্থপ্রদান
PaymentByBankTransfers=ক্রেডিট ট্রান্সফার দ্বারা পেমেন্ট
PaymentByBankTransfer=ক্রেডিট ট্রান্সফার দ্বারা পেমেন্ট
AccountStatement=অ্যাকাউন্ট বিবৃতি
AccountStatementShort=বিবৃতি
AccountStatements=অ্যাকাউন্ট বিবৃতি
LastAccountStatements=সর্বশেষ অ্যাকাউন্টের বিবৃতি
IOMonthlyReporting=মাসিক রিপোর্টিং
BankAccountDomiciliation=ব্যাংকের ঠিকানা
BankAccountCountry=অ্যাকাউন্টের দেশ
BankAccountOwner=অ্যাকাউন্ট মালিকের নাম
BankAccountOwnerAddress=অ্যাকাউন্ট মালিকের ঠিকানা
BankAccountOwnerZip=অ্যাকাউন্ট মালিক জিপ
BankAccountOwnerTown=অ্যাকাউন্ট মালিক শহর
BankAccountOwnerCountry=অ্যাকাউন্ট মালিক দেশ
CreateAccount=হিসাব তৈরি কর
NewBankAccount=নতুন হিসাব
NewFinancialAccount=নতুন আর্থিক হিসাব
MenuNewFinancialAccount=নতুন আর্থিক হিসাব
EditFinancialAccount=অ্যাকাউন্ট সম্পাদনা করুন
LabelBankCashAccount=ব্যাঙ্ক বা নগদ লেবেল
AccountType=অ্যাকাউন্ট ধরন
BankType0=সঞ্চয় অ্যাকাউন্ট
BankType1=বর্তমান, চেক বা ক্রেডিট কার্ড অ্যাকাউন্ট
BankType2=নগদ হিসাব
AccountsArea=অ্যাকাউন্ট এলাকা
AccountCard=অ্যাকাউন্ট কার্ড
DeleteAccount=হিসাব মুছে ফেলা
ConfirmDeleteAccount=আপনি কি এই অ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?
BankTransactionByCategories=বিভাগ দ্বারা ব্যাঙ্ক এন্ট্রি
BankTransactionForCategory=<b>%s</b> বিভাগের জন্য ব্যাঙ্ক এন্ট্রি
RemoveFromRubrique=বিভাগ সহ লিঙ্ক সরান
RemoveFromRubriqueConfirm=আপনি কি নিশ্চিত আপনি এন্ট্রি এবং বিভাগের মধ্যে লিঙ্ক সরাতে চান?
ListBankTransactions=ব্যাঙ্ক এন্ট্রি তালিকা
IdTransaction=লেনদেন নাম্বার
BankTransactions=ব্যাংক এন্ট্রি
BankTransaction=ব্যাংক এন্ট্রি
ListTransactions=তালিকা এন্ট্রি
ListTransactionsByCategory=তালিকা এন্ট্রি/বিভাগ
TransactionsToConciliate=মিটমাট করার জন্য এন্ট্রি
TransactionsToConciliateShort=মিটমাট করা
Conciliable=মিটমাট করা যায়
Conciliate=মিলন
Conciliation=মিলন
SaveStatementOnly=শুধুমাত্র বিবৃতি সংরক্ষণ করুন
ReconciliationLate=মিলন দেরিতে
IncludeClosedAccount=বন্ধ অ্যাকাউন্ট অন্তর্ভুক্ত করুন
OnlyOpenedAccount=শুধুমাত্র অ্যাকাউন্ট খুলুন
AccountToCredit=ক্রেডিট অ্যাকাউন্ট
AccountToDebit=ডেবিট করার জন্য অ্যাকাউন্ট
DisableConciliation=এই অ্যাকাউন্টের জন্য পুনর্মিলন বৈশিষ্ট্য অক্ষম করুন
ConciliationDisabled=পুনর্মিলন বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয়
LinkedToAConciliatedTransaction=একটি সমঝোতা এন্ট্রি লিঙ্ক
StatusAccountOpened=খোলা
StatusAccountClosed=বন্ধ
AccountIdShort=সংখ্যা
LineRecord=লেনদেন
AddBankRecord=এন্ট্রি যোগ করুন
AddBankRecordLong=ম্যানুয়ালি এন্ট্রি যোগ করুন
Conciliated=মিটমাট
ReConciliedBy=দ্বারা পুনর্মিলন
DateConciliating=মিলনের তারিখ
BankLineConciliated=এন্ট্রি ব্যাঙ্ক রসিদ সঙ্গে মিলিত
TransfertOnlyConciliatedBankLine=Transfer only reconciled lines from bank
TransfertAllBankLines=Transfer all lines from bank even if they are not reconciled
BankLineReconciled=মিটমাট
BankLineNotReconciled=মিটমাট হয়নি
CustomerInvoicePayment=গ্রাহক পেমেন্ট
SupplierInvoicePayment=বিক্রেতা পেমেন্ট
SubscriptionPayment=সাবস্ক্রিপশন পেমেন্ট
WithdrawalPayment=ডাইরেক্ট ডেবিট পেমেন্ট
BankTransferPayment=ক্রেডিট ট্রান্সফার পেমেন্ট
SocialContributionPayment=সামাজিক/আর্থিক কর প্রদান
BankTransfer=ক্রেডিট স্থানান্তরণ
BankTransfers=ক্রেডিট স্থানান্তর
MenuBankInternalTransfer=অভ্যন্তরীণ স্থানান্তর
TransferDesc=এক অ্যাকাউন্ট থেকে অন্য অ্যাকাউন্টে স্থানান্তর করতে অভ্যন্তরীণ স্থানান্তর ব্যবহার করুন, অ্যাপ্লিকেশন দুটি রেকর্ড লিখবে: উত্স অ্যাকাউন্টে একটি ডেবিট এবং লক্ষ্য অ্যাকাউন্টে একটি ক্রেডিট। এই লেনদেনের জন্য একই পরিমাণ, লেবেল এবং তারিখ ব্যবহার করা হবে।
TransferFrom=থেকে
TransferTo=প্রতি
TransferFromToDone=A transfer from <b>%s</b> to <b>%s</b> of <b>%s</b> %s has been recorded.
CheckTransmitter=প্রেরক
ValidateCheckReceipt=এই চেক রসিদ বৈধ?
ConfirmValidateCheckReceipt=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি যাচাইকরণের জন্য এই চেকের রসিদ জমা দিতে চান? একবার যাচাই করা হলে কোন পরিবর্তন সম্ভব হবে না।
DeleteCheckReceipt=এই চেকের রসিদটি মুছবেন?
ConfirmDeleteCheckReceipt=আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই চেক রসিদ মুছে ফেলতে চান?
DocumentsForDeposit=ব্যাংকে জমা করার নথি
BankChecks=ব্যাংক চেক
BankChecksToReceipt=চেক জমার জন্য অপেক্ষা করছে
BankChecksToReceiptShort=চেক জমার জন্য অপেক্ষা করছে
ShowCheckReceipt=চেক জমার রসিদ দেখান
NumberOfCheques=চেকের সংখ্যা
DeleteTransaction=লেখা মুছে ফেলো
ConfirmDeleteTransaction=আপনি কি এই এন্ট্রি মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=এটি জেনারেট করা ব্যাঙ্ক এন্ট্রিও মুছে দেবে৷
BankMovements=আন্দোলন
PlannedTransactions=Upcoming entries
Graph=গ্রাফ
ExportDataset_banque_1=ব্যাঙ্ক এন্ট্রি এবং অ্যাকাউন্ট স্টেটমেন্ট
ExportDataset_banque_2=আমানত স্লিপ
TransactionOnTheOtherAccount=অন্য অ্যাকাউন্টে লেনদেন
PaymentNumberUpdateSucceeded=পেমেন্ট নম্বর সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে
PaymentNumberUpdateFailed=পেমেন্ট নম্বর আপডেট করা যায়নি
PaymentDateUpdateSucceeded=পেমেন্টের তারিখ সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে
PaymentDateUpdateFailed=পেমেন্ট তারিখ আপডেট করা যায়নি
Transactions=লেনদেন
BankTransactionLine=ব্যাংক এন্ট্রি
AllAccounts=সমস্ত ব্যাঙ্ক এবং নগদ অ্যাকাউন্ট
BackToAccount=অ্যাকাউন্টে ফিরে যান
ShowAllAccounts=সমস্ত অ্যাকাউন্টের জন্য দেখান
FutureTransaction=ভবিষ্যতের লেনদেন। মিটমাট করতে অক্ষম।
SelectChequeTransactionAndGenerate=চেক জমার রসিদে অন্তর্ভুক্ত করা চেকগুলি নির্বাচন/ফিল্টার করুন। তারপরে, "তৈরি করুন" এ ক্লিক করুন।
SelectPaymentTransactionAndGenerate=%s জমার রসিদে অন্তর্ভুক্ত করা নথিগুলি নির্বাচন/ফিল্টার করুন৷ তারপরে, "তৈরি করুন" এ ক্লিক করুন।
InputReceiptNumber=সমঝোতার সাথে সম্পর্কিত ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট বেছে নিন। একটি বাছাইযোগ্য সংখ্যাসূচক মান ব্যবহার করুন
InputReceiptNumberBis=YYYYMM
EventualyAddCategory=Optionally, a category in which to classify the operations
ToConciliate=মিটমাট করা?
ThenCheckLinesAndConciliate=তারপর, ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্টে উপস্থিত লাইনগুলি পরীক্ষা করুন এবং ক্লিক করুন
DefaultRIB=ডিফল্ট ব্যান
AllRIB=সব ব্যান
LabelRIB=ব্যান লেবেল
NoBANRecord=ব্যান রেকর্ড নেই
DeleteARib=BAN রেকর্ড মুছুন
ConfirmDeleteRib=আপনি কি এই BAN রেকর্ডটি মুছতে চান?
RejectCheck=চেক ফেরত
ConfirmRejectCheck=আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই চেকটিকে প্রত্যাখ্যাত হিসাবে চিহ্নিত করতে চান?
RejectCheckDate=চেক ফেরত দেওয়ার তারিখ
CheckRejected=চেক ফেরত
CheckRejectedAndInvoicesReopened=চেক ফেরত এবং চালান পুনরায় খুলুন
BankAccountModelModule=ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের জন্য নথির টেমপ্লেট
DocumentModelSepaMandate=SEPA আদেশের টেমপ্লেট। EEC শুধুমাত্র ইউরোপীয় দেশগুলির জন্য দরকারী।
DocumentModelBan=BAN তথ্য সহ একটি পৃষ্ঠা প্রিন্ট করার জন্য টেমপ্লেট।
NewVariousPayment=নতুন বিবিধ পেমেন্ট
VariousPayment=বিবিধ পেমেন্ট
VariousPayments=বিবিধ অর্থপ্রদান
ShowVariousPayment=বিবিধ পেমেন্ট দেখান
AddVariousPayment=বিবিধ পেমেন্ট যোগ করুন
VariousPaymentId=বিবিধ পেমেন্ট আইডি
VariousPaymentLabel=বিবিধ পেমেন্ট লেবেল
ConfirmCloneVariousPayment=একটি বিবিধ অর্থপ্রদানের ক্লোন নিশ্চিত করুন
SEPAMandate=SEPA আদেশ
YourSEPAMandate=আপনার SEPA আদেশ
FindYourSEPAMandate=আপনার ব্যাঙ্কে সরাসরি ডেবিট অর্ডার করার জন্য আমাদের কোম্পানিকে অনুমোদন করার জন্য এটি আপনার SEPA ম্যান্ডেট। এটি স্বাক্ষরিত ফেরত দিন (স্বাক্ষরিত নথির স্ক্যান করুন) অথবা এটিকে মেইলে পাঠান৷
AutoReportLastAccountStatement=পুনর্মিলন করার সময় শেষ বিবৃতি নম্বর সহ 'ব্যাংক স্টেটমেন্টের নম্বর' ক্ষেত্রটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ করুন
CashControl=POS নগদ নিয়ন্ত্রণ
NewCashFence=নতুন নগদ নিয়ন্ত্রণ (খোলা বা বন্ধ)
BankColorizeMovement=গতিবিধি রঙিন করুন
BankColorizeMovementDesc=এই ফাংশনটি সক্ষম হলে, আপনি ডেবিট বা ক্রেডিট আন্দোলনের জন্য নির্দিষ্ট পটভূমির রঙ চয়ন করতে পারেন
BankColorizeMovementName1=ডেবিট আন্দোলনের জন্য পটভূমির রঙ
BankColorizeMovementName2=ক্রেডিট আন্দোলনের জন্য পটভূমির রঙ
IfYouDontReconcileDisableProperty=আপনি যদি কিছু ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে ব্যাঙ্ক পুনর্মিলন না করেন, তাহলে এই সতর্কতা মুছে ফেলার জন্য তাদের উপর "%s" সম্পত্তি অক্ষম করুন।
NoBankAccountDefined=No bank account found
NoRecordFoundIBankcAccount=ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে কোনও রেকর্ড পাওয়া যায়নি। সাধারণত, এটি ঘটে যখন ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের লেনদেনের তালিকা থেকে একটি রেকর্ড ম্যানুয়ালি মুছে ফেলা হয় (উদাহরণস্বরূপ ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের পুনর্মিলনের সময়)। আরেকটি কারণ হল যখন মডিউল "%s" নিষ্ক্রিয় ছিল তখন অর্থপ্রদান রেকর্ড করা হয়েছিল৷
AlreadyOneBankAccount=ইতিমধ্যে একটি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে৷
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=SEPA ফাইলের বৈকল্পিক
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=হ্যাঁ = SEPA ফাইলের 'ক্রেডিট ট্রান্সফার' বিভাগে 'পেমেন্ট টাইপ' সঞ্চয় করুন<br><br>ক্রেডিটের জন্য একটি SEPA XML ফাইল তৈরি করার সময় স্থানান্তর, "PaymentTypeInformation" বিভাগটি এখন "CreditTransferTransactionInformation" বিভাগে ("পেমেন্ট" বিভাগের পরিবর্তে) স্থাপন করা যেতে পারে। পেমেন্ট লেভেলে PaymentTypeInformation স্থাপন করার জন্য আমরা দৃঢ়ভাবে এটিকে আনচেক করার পরামর্শ দিই, কারণ সমস্ত ব্যাঙ্ক এটিকে ক্রেডিট ট্রান্সফার ট্রানজ্যাকশন ইনফরমেশন স্তরে গ্রহণ করবে না। CreditTransferTransactionInformation লেভেলে PaymentTypeInformation স্থাপন করার আগে আপনার ব্যাঙ্কের সাথে যোগাযোগ করুন।
ToCreateRelatedRecordIntoBank=অনুপস্থিত সম্পর্কিত ব্যাঙ্ক রেকর্ড তৈরি করতে
XNewLinesConciliated=%s নতুন লাইন(গুলি) সমঝোতা