# Dolibarr language file - Source file is en_US - supplier_proposal
SupplierProposal=供应商报价单
supplier_proposalDESC=管理供应商询价申请
SupplierProposalNew=新建询价申请
CommRequest=询价申请
CommRequests=询价申请
SearchRequest=搜索申请
DraftRequests=草稿
SupplierProposalsDraft=供应商报价单草案
LastModifiedRequests=最近修改的 %s 份询价申请
RequestsOpened=打开询价申请
SupplierProposalArea=供应商报价单区
SupplierProposalShort=供应商报价单
SupplierProposals=供应商报价单
SupplierProposalsShort=供应商报价单
AskPrice=询价申请
NewAskPrice=新建询价申请
ShowSupplierProposal=显示询价申请
AddSupplierProposal=创建询价申请
SupplierProposalRefFourn=供应商参考
SupplierProposalDate=交货日期
SupplierProposalRefFournNotice=在结束“接受”之前，请考虑掌握供应商的参考资料。
ConfirmValidateAsk=您确定要在名称 %s 下验证此价格请求吗？
DeleteAsk=删除申请
ValidateAsk=验证申请
SupplierProposalStatusDraft=草稿(需要确认)
SupplierProposalStatusValidated=已验证（请求已开放）
SupplierProposalStatusClosed=关闭
SupplierProposalStatusSigned=接受
SupplierProposalStatusNotSigned=拒绝
SupplierProposalStatusDraftShort=草稿
SupplierProposalStatusValidatedShort=已确认
SupplierProposalStatusClosedShort=关闭
SupplierProposalStatusSignedShort=接受
SupplierProposalStatusNotSignedShort=拒绝
CopyAskFrom=通过复制现有请求创建一个价格请求
CreateEmptyAsk=创建空白申请
ConfirmReOpenAsk=您确定要重新打开价格请求吗 %s ？
SendAskByMail=用邮件发送询价申请
SendAskRef=发送询价申请 %s
SupplierProposalCard=询价单
ConfirmDeleteAsk=您确定要删除此价格请求 %s 吗？
ActionsOnSupplierProposal=供应商报价事件
DocModelAuroreDescription=A complete template for a vendor quotation request (old implementation of Sponge template)
DocModelZenithDescription=A complete template for a vendor quotation request
CommercialAsk=询价申请
DefaultModelSupplierProposalCreate=设置默认模板
DefaultModelSupplierProposalToBill=当关闭询价申请时的默认模板 (接受)
DefaultModelSupplierProposalClosed=当关闭询价申请时的默认模板 (拒绝)
ListOfSupplierProposals=供应商报价单清单
ListSupplierProposalsAssociatedProject=与项目相关的供应商报价单清单
SupplierProposalsToClose=供应商报价单关闭
SupplierProposalsToProcess=供应商提议处理
LastSupplierProposals=最近新增的 %s 份询价申请
AllPriceRequests=全部申请
TypeContact_supplier_proposal_external_SHIPPING=交货的供应商联系人
TypeContact_supplier_proposal_external_BILLING=供应商开具账单联系人
TypeContact_supplier_proposal_external_SERVICE=跟进报价单的销售代表