# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Ref. jo'natish
Sending=Jo'natma
Sendings=Yuklar
AllSendings=Barcha jo'natmalar
Shipment=Jo'natma
Shipments=Yuklar
ShowSending=Yuklarni ko'rsatish
Receivings=Yetkazib berish kvitansiyalari
SendingsArea=Yuklarni etkazib berish maydoni
ListOfSendings=Yuklarni etkazib berish ro'yxati
SendingMethod=Yuk tashish usuli
LastSendings=Oxirgi %s jo'natmalari
StatisticsOfSendings=Yuklarni etkazib berish statistikasi
NbOfSendings=Yuk tashishlar soni
NumberOfShipmentsByMonth=Oy bo'yicha etkazib berish soni
SendingCard=Jo'natma kartasi
NewSending=Yangi yuk
CreateShipment=Yuklarni yarating
QtyShipped=Miqdor jo'natildi
QtyShippedShort=Miqdor kema.
QtyPreparedOrShipped=Miqdor tayyorlangan yoki jo'natilgan
QtyToShip=Yetkazib berish uchun miqdor
QtyToReceive=Qabul qilish uchun miqdor
QtyReceived=Miqdor olingan
QtyInOtherShipments=Miqdor boshqa jo'natmalarda
KeepToShip=Yuk tashishda qoling
KeepToShipShort=Qolmoq
OtherSendingsForSameOrder=Ushbu buyurtma uchun boshqa jo'natmalar
SendingsAndReceivingForSameOrder=Ushbu buyurtma uchun jo'natmalar va kvitansiyalar
SendingsToValidate=Tasdiqlash uchun jo'natmalar
StatusSendingCanceled=Bekor qilindi
StatusSendingCanceledShort=Bekor qilindi
StatusSendingDraft=Qoralama
StatusSendingValidated=Tasdiqlangan (jo'natiladigan yoki allaqachon jo'natilgan mahsulotlar)
StatusSendingProcessed=Qayta ishlangan
StatusSendingDraftShort=Qoralama
StatusSendingValidatedShort=Tasdiqlangan
StatusSendingProcessedShort=Qayta ishlangan
SendingSheet=Yuk jo'natmasi
ConfirmDeleteSending=Ushbu yukni o'chirishni xohlaysizmi?
ConfirmValidateSending=Haqiqatan ham bu jo‘natishni <b>%s</b> havolasi bilan tasdiqlamoqchimisiz ?
ConfirmCancelSending=Ushbu yukni bekor qilmoqchi ekanligingizga aminmisiz?
DocumentModelMerou=Merou A5 modeli
WarningNoQtyLeftToSend=Ogohlantirish, jo'natilishini kutayotgan mahsulotlar yo'q.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistika faqat tasdiqlangan yuklar uchun. Ishlatilgan sana - bu etkazib berishni tasdiqlash sanasi (etkazib berishning rejalashtirilgan sanasi har doim ham ma'lum emas)
DateDeliveryPlanned=Rejalashtirilgan etkazib berish sanasi
RefDeliveryReceipt=Yetkazib berish kvitansiyasi
StatusReceipt=Vaziyatni etkazib berish kvitansiyasi
DateReceived=Qabul qilingan sana qabul qilindi
ClassifyReception=Qabul qilinganlarni tasniflash
SendShippingByEMail=Yukni elektron pochta orqali yuboring
SendShippingRef=%s jo'natmasini yuborish
ActionsOnShipping=Yuk tashish bo'yicha tadbirlar
LinkToTrackYourPackage=Paketingizni kuzatish uchun havola
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Hozirgi vaqtda yangi yuk tashish Sotish buyurtmasi yozuvidan amalga oshiriladi.
ShipmentLine=Yuk tashish liniyasi
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Ochiq savdo buyurtmalaridan mahsulot miqdori
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Ochiq sotib olish buyurtmalaridan mahsulot miqdori
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Ochiq savdo buyurtmasidan mahsulot miqdori allaqachon yuborilgan
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Qabul qilingan ochiq xarid buyurtmalaridan olingan mahsulot miqdori
NoProductToShipFoundIntoStock=<b> %s </b> omborida jo'natiladigan mahsulot topilmadi. Zaxirani to'g'rilang yoki boshqa omborni tanlash uchun qaytib boring.
WeightVolShort=Og'irligi / jild
ValidateOrderFirstBeforeShipment=Yuklarni jo'natishdan oldin avval buyurtmani tasdiqlashingiz kerak.
NoLineGoOnTabToAddSome=Qator yoʻq, qoʻshish uchun “%s” sahifasiga oʻting
CreateInvoiceForThisCustomerFromSendings=Bill sendings
IfValidateInvoiceIsNoSendingStayUnbilled=If invoice validation is 'No', the sending will remain to status 'Unbilled' until the invoice is validated.
OptionToSetSendingBilledNotEnabled=Option from module Workflow, to set sending to 'Billed' automatically when invoice is validated, is not enabled, so you will have to set the status of sendings to 'Billed' manually after the invoice has been generated.

# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=Yetkazib berish kvitansiyalari uchun to'liq hujjat modeli (logotip ...)
DocumentModelStorm=Yetkazib berish kvitansiyalari va ekstraditsiyalarning muvofiqligi uchun to'liqroq hujjat modeli (logotip ...)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Doimiy EXPEDITION_ADDON_NUMBER aniqlanmagan
SumOfProductVolumes=Mahsulot hajmi
SumOfProductWeights=Mahsulot og'irliklari yig'indisi
# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Ombor tafsilotlari
DetailWarehouseFormat= V: %s (Miqdor: %d)
SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Seriya raqami yoki partiya uchun jo'natishni yaratish paytida stokda so'nggi kirish sanasini ko'rsatish
CreationOptions=Yukni yaratish vaqtida mavjud variantlar
ShipmentDistribution=Yuklarni taqsimlash
ErrorTooManyCombinationBatchcode=%s qatori uchun jo‘natma yo‘q, chunki ombor, mahsulot, partiya kodining juda ko‘p kombinatsiyasi topilmadi (%s).
ErrorNoCombinationBatchcode=Could not save the line %s as the combination of warehouse-product-lot/serial (%s, %s, %s) was not found in stock.
ErrorTooMuchShipped=Yuborilgan miqdor %s qatori uchun buyurtma qilingan miqdordan oshmasligi kerak