# Dolibarr language file - Source file is en_US - vendors
Suppliers=Predajcovia
SuppliersInvoice=Faktúra dodávateľa
SupplierInvoices=Dodávateľské faktúry
ShowSupplierInvoice=Zobraziť dodávateľskú faktúru
NewSupplier=Nový predajca
NewSupplierInvoice = Nová faktúra dodávateľa
History=História
ListOfSuppliers=Zoznam predajcov
ShowSupplier=Zobraziť predajcu
BuyingPriceMin=Najlepšia nákupná cena
BuyingPriceMinShort=Najlepšia nákupná cena
TotalBuyingPriceMinShort=Celková nákupná cena podradených výrobkov
TotalSellingPriceMinShort=Celková predajná cena podprodukrov
SomeSubProductHaveNoPrices=Niektoré podradené výrobky nemajú určenú cenu.
AddSupplierPrice=Pridať nákupnú cenu
ChangeSupplierPrice=Zmeniť nákupnú cenu
SupplierPrices=Ceny predajcov
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Táto referencia dodávateľa je už priradená k produktu: %s
NoRecordedSuppliers=Nie je zaznamenaný žiadny predajca
SupplierPayment=Platba predajcom
SuppliersArea=Oblasť predajcu
RefSupplierShort=Ref. predajcu
Availability=Dostupnosť
ExportDataset_fournisseur_1=Faktúry dodávateľa a fakturačné údaje
ExportDataset_fournisseur_2=Dodávateľské faktúry a platby
ExportDataset_fournisseur_3=Nákupné objednávky a podrobnosti o objednávke
ApproveThisOrder=Schváliť túto objednávku
ConfirmApproveThisOrder=Určite chcete potvrdiť objednávku <b>%s</b>?
DenyingThisOrder=Odmietnuť objednávku
ConfirmDenyingThisOrder=Určite chcete zamietnúť objednávku <b>%s</b>?
ConfirmCancelThisOrder=Určite chcete zrušiť objednávku <b>%s</b>?
AddSupplierOrder=Vytvoriť objednávku
AddSupplierInvoice=Vytvorte faktúru dodávateľa
ListOfSupplierProductForSupplier=Zoznam produktov a cien pre dodávateľa <b>%s</b>
SentToSuppliers=Odoslané predajcom
ListOfSupplierOrders=Zoznam nákupných objednávok
MenuOrdersSupplierToBill=Nákupné objednávky fakturovať
NbDaysToDelivery=Oneskorenie doručenia (dni)
DescNbDaysToDelivery=Najdlhšie oneskorenie dodania produktov z tejto objednávky
SupplierReputation=Povesť predajcu
ReferenceReputation=Referenčná povesť
DoNotOrderThisProductToThisSupplier=Neobjednávať
NotTheGoodQualitySupplier=Nízka kvalita
ReputationForThisProduct=Reputácia
BuyerName=Meno kupcu
AllProductServicePrices=Všetky ceny produktov/služieb
AllProductReferencesOfSupplier=Všetky referencie predajcu
BuyingPriceNumShort=Ceny predajcov
RepeatableSupplierInvoice=Vzor dodávateľskej faktúry
RepeatableSupplierInvoices=Vzor dodávateľských faktúr
RepeatableSupplierInvoicesList=Vzor dodávateľských faktúr
RecurringSupplierInvoices=Opakujúce sa dodávateľské faktúry
ToCreateAPredefinedSupplierInvoice=Ak chcete vytvoriť šablónu dodávateľskej faktúry, musíte vytvoriť štandardnú faktúru a potom bez jej overenia kliknite na tlačidlo „%s“.
GeneratedFromSupplierTemplate=Vygenerované zo šablóny dodávateľskej faktúry %s
SupplierInvoiceGeneratedFromTemplate=Dodávateľská faktúra %s Vygenerovaná zo šablóny dodávateľskej faktúry %s