# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Toimituksen viite
Sending=Lähetys
Sendings=Lähetykset
AllSendings=Kaikki lähetykset
Shipment=Lähetys
Shipments=Toimitukset
ShowSending=Näytä lähetykset
Receivings=Toimituskuittaukset
SendingsArea=Lähetys alue
SendingMethod=Toimitustapa
LastSendings=Viimeisimmät %s toimitukset
StatisticsOfSendings=Toimitusten tilastot
NbOfSendings=Toimitusten lukumäärä
NumberOfShipmentsByMonth=Lähetysten määrä kuukausittain
SendingCard=Lähetys
NewSending=Uusi toimitus
CreateShipment=Luo lähetys
QtyShipped=Lähetetty määrä
QtyShippedShort=Läh. määrä
QtyPreparedOrShipped=Valmistettu tai lähetetty määrä
QtyToShip=Määrä lähetettävänä
QtyToReceive=Vastaanotettava määrä
QtyReceived=Saapunut määrä
QtyInOtherShipments=Määrä muissa lähetyksissä
KeepToShip=Lähettämättä
KeepToShipShort=Jäädä jäljelle
OtherSendingsForSameOrder=Tämän tilauksen muut toimitukset
SendingsAndReceivingForSameOrder=Tämän tilauksen toimitukset ja kuittaukset
SendingsToValidate=Toimitu
StatusSendingCanceled=Peruttu
StatusSendingCanceledShort=Peruttu
StatusSendingDraft=Vedos
StatusSendingValidated=Validoidut (lähetettävät tai lähetetyt tuotteet)
StatusSendingProcessed=Jalostettu
StatusSendingDraftShort=Vedos
StatusSendingValidatedShort=Validoidut
StatusSendingProcessedShort=Jalostettu
SendingSheet=Lähetyslista
ConfirmDeleteSending=Haluatko varmasti poistaa tämän lähetyksen?
ConfirmValidateSending=Haluatko varmasti vahvistaa tämän lähetyksen viitenumerolla <b>%s</b>?
ConfirmCancelSending=Haluatko varmasti peruuttaa tämän toimituksen?
DocumentModelMerou=Merou A5 malli
WarningNoQtyLeftToSend=Varoitus, ei tuotteet odottavat lähettämistä.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistics are only for validated shipments. Date used is the date of validation of shipment (planned delivery date is not always known)
DateShipping=Sending date
DateDeliveryPlanned=Suunniteltu toimituspäivä
RefDeliveryReceipt=Viite toimitus kuitti
StatusReceipt=Tilan toimitus kuitti
DateReceived=Päivämäärä toimitus sai
ClassifyReception=Luokittele vastaanotettu
SendShippingByEMail=Lähetä lähetys sähköpostitse
SendShippingRef=Lähetyksen lähettäminen %s
ActionsOnShipping=Tapahtumat lähetystä
LinkToTrackYourPackage=Linkki seurata pakettisi
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Tällä hetkellä uuden lähetyksen luominen tapahtuu myyntitilaustietueesta.
ShipmentLine=Lähetyslinja
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Tuotemäärä avoimista myyntitilauksista
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Tuotemäärä avoimista Hankinta tilauksista
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Tuotemäärä avoimesta myyntitilauksesta on jo lähetetty
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Tuotemäärä avoimista Hankinta tilauksista jo vastaanotettu
NoProductToShipFoundIntoStock=Toimitettavaa tuotetta ei löytynyt varastosta <b>%s</b>. Korjaa varasto tai palaa valitsemaan toinen varasto.
WeightVolShort=Til./paino
ValidateOrderFirstBeforeShipment=Sinun on ensin vahvistettava tilaus ennen kuin voit lähettää toimituksia.
NoLineGoOnTabToAddSome=Ei riviä, siirry välilehdelle "%s" lisätäksesi
CreateInvoiceForThisCustomerFromSendings=Tee lasku
IfValidateInvoiceIsNoSendingStayUnbilled=If invoice validation is 'No', the sending will remain to status 'Unbilled' until the invoice is validated.
OptionToSetSendingBilledNotEnabled=Option from module Workflow, to set sending to 'Billed' automatically when invoice is validated, is not enabled, so you will have to set the status of sendings to 'Billed' manually after the invoice has been generated.
ShipmentUpdated=Shipment successfully updated

# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=Täydellisempi mallin toimitusten kuitit (logo. ..)
DocumentModelStorm=Täydellisempi asiakirjamalli toimitus kuiteille ja lisäkenttien yhteensopivuus (logo...)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Jatkuva EXPEDITION_ADDON_NUMBER ei määritelty
SumOfProductVolumes=Tuotemäärien summa
SumOfProductWeights=Tuotteiden painojen summa
# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Varaston tiedot
DetailWarehouseFormat= W:%s (määrä: %d)
SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Näytä viimeinen päiväys varastossa oleva tilaus lähetystä luotaessa Sarjanumero tai erä
CreationOptions=Käytettävissä olevat vaihtoehdot lähetyksen luomisen aikana
ShipmentDistribution=Lähetyksen jakelu
ErrorTooManyCombinationBatchcode=Ei lähetystä riville %s, koska löytyi liian monta varaston, tuotteen ja eräkoodin yhdistelmiä (%s).
ErrorNoCombinationBatchcode=Riviä %s ei voitu tallentaa yhdistelmänä varasto-tuote-erä/sarja (%s, %s, %s) ei löytynyt varastosta.
ErrorTooMuchShipped=Toimitettu määrä ei saa olla suurempi kuin riville %s tilattu määrä
##### Types of contacts #####
TypeContact_shipping_internal_SALESREPFOLL=Edustaja seuraamaan toimitusta
TypeContact_shipping_external_BILLING=Asiakkaan laskutusosoite
TypeContact_shipping_external_CUSTOMER=Customer contact following-up shipping
TypeContact_shipping_external_SHIPPING=Customer contact for shipping
TypeContact_shipping_external_DELIVERY=Customer contact for delivery
CloseShipment=Close shipment
ConfirmCloseShipment=Confirm close shipment