# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
newSocieteAdded=Yhteystietosi on nyt tallennettu. Olemme sinuun piakkoin yhteydessä...
ContactUsDesc=Tällä lomakkeella voit lähettää meille viestin ensimmäistä yhteydenottoa varten.
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Yritys %s on jo olemassa. Valitse toinen yritys.
ErrorSetACountryFirst=Aseta maa ensin
SelectThirdParty=Valitse sidosryhmä
ConfirmDeleteCompany=Haluatko varmasti poistaa tämän yrityksen ja kaikki siihen liittyvät tiedot?
DeleteContact=Poista yhteystieto
ConfirmDeleteContact=Oletko varma että haluat poistaa tämän yhteystiedon?
MenuNewThirdParty=Uusi sidosryhmä
MenuNewCustomer=Uusi asiakas
MenuNewProspect=Uusi mahd. asiakas
MenuNewSupplier=Uusi toimittaja
MenuNewPrivateIndividual=Uusi yksityishenkilö
NewCompany=Uusi yritys (asiakas, toimittaja, mahd. asiakas)
NewThirdParty=Uusi sidosryhmä (asiakas toimittaja, mahd. asiakas)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Luo sidosryhmä (toimittaja)
CreateThirdPartyOnly=Luo sidosryhmä
CreateThirdPartyAndContact=Luo sidosryhmä + ala yhteystieto
ProspectionArea=Uusien mahdollisuuksien alue
IdThirdParty=Sidosryhmän tunnus
IdCompany=Yritystunnus
IdContact=Yhteystiedon tunnus
ThirdPartyAddress=Sidosryhmän osoite
ThirdPartyContacts=Sidosryhmien yhteyshenkilöt
ThirdPartyContact=Sidosryhmän yhteystiedot/osoitteet
Company=Yritys
CompanyName=Yrityksen nimi
AliasNames=Alias (tuotenimi, brändi, ...)
AliasNameShort=Alias
Companies=Yritykset
CountryIsInEEC=Maa kuuluu Euroopan talousalueeseen
PriceFormatInCurrentLanguage=Hinta näytetään valitun kielen ja valuutan mukaisessa muodossa
ThirdPartyName=Sidosryhmän nimi
ThirdPartyEmail=Sidosryhmän sähköpostiosoite
ThirdParty=Sidosryhmä
ThirdParties=Sidosryhmät
ThirdPartyProspects=mahdollinen asiakas
ThirdPartyProspectsStats=mahdolliset asiakaat
ThirdPartyCustomers=Asiakkaat
ThirdPartyCustomersStats=Asiakkaat
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Asiakkaat, joilla on %s tai %s
ThirdPartySuppliers=Toimittajat
ThirdPartyType=Sidosryhmän tyyppi
Individual=Yksityishenkilö
ToCreateContactWithSameName=Luo automaattisesti yhteystiedot/osoitteen sidosryhmän tiedoilla sidosryhmän alaisuuteen. Yleensä, vaikka sidosryhmä olisi henkilö, pelkkä sidosryhmän luominen riittää.
ParentCompany=Emoyhtiö
Subsidiaries=Tytäryhtiöt
ReportByMonth=Raportti kuukausittain
ReportByCustomers=Raportti asiakkaittain
ReportByThirdparties=Raportti kolmannen osapuolen mukaan
ReportByQuarter=Raportti tuloksittain
CivilityCode=Siviilisääty
RegisteredOffice=Kotipaikka
Lastname=Sukunimi
Firstname=Etunimi
RefEmployee=Työntekijäviittaus
NationalRegistrationNumber=Kansainvälinen tunnistusnumero
PostOrFunction=Asema
UserTitle=Titteli
NatureOfThirdParty=Sidosryhmän luonne
NatureOfContact=Yhteyshenkilön luonne
Address=Osoite
State=Postialue
StateId=Osavaltiotunnus
StateCode=Postinumero
StateShort=Valtio
DepartmentBuyer=Buyer's state/province
Region=Alue
Region-State=Alue - Osavaltio
Country=Maa
CountryCode=Maakoodi
CountryId=Maatunnus
Phone=Puhelin
PhoneShort=Puhelin
Skype=Skype
Call=Puhelu
Chat=Chat
PhonePro=Yrityspuhelin
PhonePerso=Henkilökohtainen puhelin
PhoneMobile=Matkapuhelin
No_Email=Refuse mass emails
Fax=Faksi
Zip=Postinumero
Town=Postitoimipaikka
Web=Kotisivut
Poste= Asema
DefaultLang=Oletuskieli
VATIsUsed=Myyntivero on käytössä
VATIsUsedWhenSelling=Määrittää sisällyttääkö sidosryhmän myyntiveron omien asiakkaidensa laskuun
VATIsNotUsed=Myyntivero ei käytössä
VATReverseCharge=ALV käänteinen
VATReverseChargeByDefault=ALV käänteinen oletuksena
VATReverseChargeByDefaultDesc=Toimittajan laskulla käytä käänteistä ALV oletuksena
CopyAddressFromSoc=Kopioi osoite sidosryhmän tiedoista
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Sidosryhmä ei ole asiakas eikä toimittaja, ei muita vastaavia objekteja
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Sidosryhmä ei ole asiakas eikä toimittaja, alennuksia ei saatavilla
PaymentBankAccount=Maksun pankkitili
OverAllProposals=Ehdotukset
OverAllOrders=Tilaukset
OverAllInvoices=Laskut
OverAllSupplierProposals=Tarjouspyynnöt yhteensä
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsed=Käytä toista veroa
LocalTax1IsUsedES= RE käytössä
LocalTax1IsNotUsedES= RE ei käytössä
LocalTax2IsUsed=Käytä kolmatta veroa
LocalTax2IsUsedES= IRPF käytössä
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF ei käytössä
WrongCustomerCode=Asiakastunnus vihreellinen
WrongSupplierCode=Toimittajan tunnus virheellinen
CustomerCodeModel=Asiakastunnuksen malli
SupplierCodeModel=Toimittajakoodin malli
Gencod=Viivakoodi
GencodBuyPrice=Hinnan viivakoodi
##### Professional ID #####
ProfId1Short=Prof id 1
ProfId2Short=Prof id 2
ProfId3Short=Prof id 3
ProfId4Short=Prof id 4
ProfId5Short=Prof id 5
ProfId6Short=Prof. id 6
ProfId7Short=Prof. id 7
ProfId8Short=Prof. id 8
ProfId9Short=Prof. id 9
ProfId10Short=Prof. id 10
ProfId1=Ammatillinen tunnus 1
ProfId2=Ammatillinen tunnus 2
ProfId3=Ammatillinen tunnus 3
ProfId4=Ammatillinen tunnus 4
ProfId5=Ammatillinen tunnus 5
ProfId6=Ammatillinen tunnus 6
ProfId7=Ammatillinen tunnus 7
ProfId8=Ammatillinen tunnus 8
ProfId9=Ammatillinen tunnus 9
ProfId10=Ammattilainen tunnus 10
ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIL)
ProfId2AR=Prof Id 2 (revenu brutes)
ProfId1AT=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
ProfId2AT=Prof Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3AT=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId5AT=EORI-numero
ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)
ProfId1BE=Prof Id 1 (Ammatillinen tunnus)
ProfId5BE=EORI-numero
ProfId1BR=CNPJ
ProfId2BR=IE (Osalvatio rekisteri)
ProfId3BR=IM (Kunnan rekisteri)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CA=Rekisteri ID
ProfId1CH=UID-numero
ProfId3CH=Prof Id 1 (liittovaltion numero)
ProfId4CH=Prof Id 2 (Commercial Record numero)
ProfId5CH=EORI-numero
ProfId1CL=Professori Id 1 (RUT)
ProfId1CM=Id. prof. 1 (Kaupparekisteri)
ProfId2CM=Id. prof. 2 (Unique Tax Identification Number)
ProfId3CM=Id. prof. 3 (luomisasetuksen nro)
ProfId4CM=Id. prof. 4 (talletustodistuksen numero)
ProfId5CM=Id. prof. 5 (Muut)
ProfId1CN=USCI
ProfId1ShortCM=Kaupparekisteri
ProfId2ShortCM=UIN
ProfId3ShortCM=Luomisasetuksen nro
ProfId4ShortCM=Talletustodistuksen numero
ProfId5ShortCM=Muut
ProfId1CO=Professori Id 1 (RUT)
ProfId1DE=Y-tunnus 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=ALV-numero 2 (USt.-Nr)
ProfId3DE=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId5DE=EORI-numero
ProfId1ES=ALV-numero 1 (CIF / NIF  Espanja)
ProfId2ES=Prof Id 2 (Henkilötunnus)
ProfId3ES=Prof tunnus 3 (CNAE)
ProfId4ES=Prof Id 4 (Collegiate numero)
ProfId5ES=Prof Id 5 (EORI-numero)
ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)
ProfId2FR=Prof Id 2 (Siret)
ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, vanha APE)
ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS / RM)
ProfId5FR=Prof Id 5 (EORI-numero)
ProfId6FR=Prof Id 6 (RNA numero)
ProfId1ShortFR=SIREN (Ranska)
ProfId2ShortFR=SIRET (Ranska)
ProfId3ShortFR=NAF
ProfId4ShortFR=RCS
ProfId5ShortFR=EORI
ProfId6ShortFR=RNA
ProfId1GB=Prof Id 1 (Registration Number)
ProfId3GB=Prof Id 3 (SIC)
ProfId1HK=BRN
ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
ProfId2IN=Prof id 2 (PAN)
ProfId3IN=Prof Id 3 (SRVC TAX)
ProfId4IN=Prof Id 4
ProfId5IN=Prof Id 5
ProfId5IT=EORI-numero
ProfId1LU=Id. prof. 1 (R.C.S. Luxembourg)
ProfId2LU=Id. prof. 2 (Liiketoimintaluvat)
ProfId5LU=EORI-numero
ProfId1MA=Id prof. 1 (RC)
ProfId2MA=Id prof. 2 (Patente)
ProfId3MA=Id prof. 3 (IF)
ProfId4MA=Id prof. 4 (CNSS)
ProfId5MA=Id prof. 5 (I.C.E.)
ProfId1MX=Professori Id 1 (RFC).
ProfId2MX=Professori Id 2 (R. P. IMSS)
ProfId3MX=Prof Id 3 (ammatillinen peruskirja)
ProfId1NL=KvK nummer
ProfId4NL=Kansalaispalvelunumero (BSN)
ProfId5NL=EORI-numero
ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)
ProfId2PT=Prof Id 2 (Sosiaaliturvatunnus)
ProfId3PT=Prof Id 3 (Commercial Record numero)
ProfId4PT=Prof Id 4 (konservatorio)
ProfId5PT=Prof Id 5 (EORI-numero)
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=NINEA
ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
ProfId2TN=Prof Id 2 (Fiscal matricule)
ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane code)
ProfId4TN=Prof Id 4 (BAN)
ProfId1US=Prof Id (FEIN)
ProfId1RO=Prof Id 1 (CUI)
ProfId2RO=Prof Id 2 (Ylioppilastutkinto)
ProfId3RO=Prof Id 3 (CAEN)
ProfId4RO=Prof Id 5 (EUID)
ProfId5RO=Prof Id 5 (EORI-numero)
ProfId1RU=Professori Id 1 (OGRN)
ProfId2RU=Professori Id 2 (INN)
ProfId3RU=Professori Id 3 (KPP)
ProfId4RU=Professori Id 4 (Okpo)
ProfId1SG=UEN
ProfId1UA=Prof Id 1 (EDRPOU)
ProfId2UA=Prof Id 2 (DRFO)
ProfId3UA=Prof Id 3 (INN)
ProfId4UA=Prof Id 4 (Sertifikaatti)
ProfId5UA=Prof Id 5 (RNOKPP)
ProfId6UA=Prof Id 6 (TRDPAU)
ProfId1DZ=RC
ProfId2DZ=Taide.
ProfId3DZ=NIF
ProfId4DZ=NIS
VATIntra=ALV-numero
VATIntraShort=ALV-numero
VATIntraSyntaxIsValid=Syntaksi on voimassa
VATPaymentFrequency=ALV:n maksutiheys
ProspectCustomer=Mahd. / Asiakas
Prospect=Mahdollinen asiakas
CustomerCard=Asiakaskortti
Customer=Asiakas
CustomerRelativeDiscount=Asiakaskohtainen alennus
SupplierRelativeDiscount=Toimittajan prosentuaalinen alennus
CustomerRelativeDiscountShort=Alennus %
CustomerAbsoluteDiscountShort=Absoluuttinen alennus
CompanyHasRelativeDiscount=Tällä asiakkaalla on oletusalennus<b> %s%%</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=Tällä asiakkaalla ei ole oletuksena alennusta
HasRelativeDiscountFromSupplier=Oletusalennus <b>%s%%</b> toimittajalle
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Tällä toimittajalla ei ole prosentuaalista alennusta
CompanyHasAbsoluteDiscount=Asiakkaalle käytettävät olevat alennukset (luotto tai osamaksut) <b>%s</b> %s
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=This customer has discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b>
CompanyHasCreditNote=Yrityksellä on hyvityslasku <b>%s</b>
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Toimittajalle ei ole saatavilla alennuksia/luottoa
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=Toimittajalle käytettävät olevat alennukset (luotto tai osamaksut) <b>%s</b> %s
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=You have discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b> from this vendor
HasCreditNoteFromSupplier=Toimittajalla on hyvityslasku <b>%s</b>
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Asiakkaalla ei ole alennuksia saatavilla
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Asiakkaan kiinteät alennukset (kaikkien käyttäjien myöntämät)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Asiakkaan kiinteät alennukset (minun myöntämät)
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Toimittajan kiinteät alennukset (syötetään kaikilla käyttäjillä)
SupplierAbsoluteDiscountMy=Toimittajan kiinteät alennukset (minun myöntämät)
DiscountNone=Ei mitään
Vendor=Toimittaja
Supplier=Toimittaja
AddContact=Luo yhteystiedot
AddContactAddress=Luo yhteystiedot/osoite
EditContact=Muokkaa yhteystiedot / osoite
EditContactAddress=Muokkaa yhteystietoa/osoite
Contact=Yhteystieto/Osoite
Contacts=Yhteystiedot/Osoitteet
ContactNotes=Huomiot
ContactPersonalData=Henkilötiedot
ContactRelatedItems=Liittyvät tuotteet
ContactLinkedFiles=Linkitetyt tiedostot
ContactEvents=Tapahtumat/Agenda
ContactId=Yhteystiedon tunnus
ContactsAddresses=Yhteystiedot / Osoitteet
ContactsAddressesExt=Jaetut yhteystiedot / osoitteet
FromContactName=Nimi
NoContactDefinedForThirdParty=Tälle sidosryhmälle ei ole määritetty yhteystietoja
NoContactDefined=Ei yhteystietoja määritelty tämän kolmannen osapuolen
DefaultContact=Oletus kontakti / osoite
ContactByDefaultFor=Oletusyhteystieto/osoite
AddThirdParty=Luo sidosryhmä
DeleteACompany=Poista yritys
PersonalInformations=Henkilötiedot
AccountancyCode=Kirjanpito tili
CustomerCode=Asiakastunnus
SupplierCode=Toimittajatunnus
CustomerCodeShort=Asiakastunnus
SupplierCodeShort=Toimittajatunnus
CustomerCodeDesc=Asiakaskohtainen koodi, yksilöllinen jokaiselle asiakkaalle
SupplierCodeDesc=Toimittajakohtainen koodi, yksilöllinen jokaiselle toimittajalle
RequiredIfCustomer=Vaaditaan sidosryhmiltä jotka ovat asiakkaita tai mahdollisia asiakkaita
RequiredIfSupplier=Vaadittu jos sidosryhmä on toimittaja
ValidityControledByModule=Oikeellisuuden hallinta moduulista
ThisIsModuleRules=Säännöt moduulille
ProspectToContact=Mahdollisuus ottaa yhteyttä
CompanyDeleted=Yritys " %s" poistettu tietokannasta.
ListOfContacts=Yhteystietoluettelo
ListOfContactsAddresses=Yhteystietoluettelo
ListOfThirdParties=Sidosryhmäluettelo
ShowCompany=Sidosryhmä
ShowContact=Yhteystiedot-Osoitteet
ContactsAllShort=Kaikki (Ei suodatinta)
ContactType=Yhteydenotto rooli
ContactForOrders=Tilauksen yhteystiedot
ContactForOrdersOrShipments=Tilauksen tai lähetyksen yhteystiedot
ContactForProposals=Tarjouksen yhteyshenkilö
ContactForContracts=Sopimuksen yhteyshenkilö
ContactForInvoices=Laskun yhteyshenkilö
NoContactForAnyOrder=Tämä yhteyshenkilö ei ole yhteyshenkilönä yhdessäkään tilauksessa
NoContactForAnyOrderOrShipments=Tämä yhteystieto ei ole yhteystietona missään tilauksessa tai toimituksessa
NoContactForAnyProposal=Tämä yhteyshenkilö ei ole yhteyshenkilönä yhdessäkään tarjouksessa
NoContactForAnyContract=Tämä yhteyshenkilö ei ole yhteyshenkilönä yhdessäkään sopimuksessa
NoContactForAnyInvoice=Tämä yhteyshenkilö ei ole yhteyshenkilönä yhdessäkään laskussa
NewContact=Uusi yhteystieto
NewContactAddress=Uusi yhteystieto/osoite
MyContacts=Omat yhteystiedot
Capital=Pääoma
CapitalOf=%s:n pääoma
EditCompany=Muokkaa yritystä
ThisUserIsNot=Tämä ei ole mahdollinen asiakas, asiakas tai toimittaja
VATIntraCheck=Tarkista
VATIntraCheckDesc=ALV-tunnuksen täytyy sisältää maatunnus. Linkki <b>%s</b> on European VAT checker service (VIES) - palvelu ja tarvitsee internet-yhteyden Dolibarr-palvelimelta
VATIntraCheckURL=https://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/#/vat-validation
VATIntraCheckableOnEUSite=Tarkasta ALV-tunnus E.U: n sivuilta
VATIntraManualCheck=Voit myös tarkistaa itse Euroopan komission verkkosivuilta <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Tarkistaminen ei mahdollista. Jäsenvaltio ei toimita tarkastuspalvelua ( %s).
NorProspectNorCustomer=Ei mahdollinen asiakas eikä asiakas
JuridicalStatus=Yritysmuoto
Workforce=Työvoima
Staff=Työntekijät
ProspectLevelShort=Potentiaalinen
ProspectLevel=Potentiaalinen mahdollinen asiakas
ContactPrivate=Yksityinen
ContactPublic=Yhteiset
ContactVisibility=Näkyvyys
ContactOthers=Muut
OthersNotLinkedToThirdParty=Muut, jotka eivät liity sidosryhmään
ProspectStatus=Mahdollisen asiakkaan tila
PL_NONE=Ei mitään
PL_UNKNOWN=Tuntematon
PL_LOW=Matala
PL_MEDIUM=Keskitaso
PL_HIGH=Korkea
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=Aloittava
TE_GROUP=Suuri yritys
TE_MEDIUM=Keskikokoinen yritys
TE_ADMIN=Valtiollinen
TE_SMALL=Pieni yritys
TE_RETAIL=Vähittäiskauppias
TE_WHOLE=Tukkukauppias
TE_PRIVATE=Yksityishenkilö
TE_OTHER=Muu
StatusProspect-1=Älä ota yhteyttä
StatusProspect0=Yhteyttä ei ole koskaan otettu
StatusProspect1=Yhteydenotto tehdään
StatusProspect2=Yhteydenotto työn alla
StatusProspect3=Yhteydenotto tehty
ChangeDoNotContact=Muuta tilaksi 'Älä ota yhteyttä'
ChangeNeverContacted=Muuta tilaksi 'Yhteyttä ei ole koskaan otettu'
ChangeToContact=Muuta tilaksi 'Yhteydenotto tehdään'
ChangeContactInProcess=Muuta tilaksi 'Yhteydenotto työn alla'
ChangeContactDone=Muuta tilaksi 'Yhteydenotto tehty'
ProspectsByStatus=Mahdolliset asiakkaat tilan mukaan
NoParentCompany=Ei mitään
ExportCardToFormat=Vie kortti muodossa
ContactNotLinkedToCompany=Yhteystiedot eivät liity minkään sidosryhmään
DolibarrLogin=Dolibarr sisäänkirjautumis sivu
NoDolibarrAccess=Ei Dolibarr pääsyä
ExportDataset_company_1=Third-parties (organizations/natural persons) and attributes
ExportDataset_company_2=Sidosryhmien yhteystiedot/osoitteet ja ominaisuudet
ExportDataset_company_3=Third-parties payment modes (bank accounts)
ImportDataset_company_1=Sidosryhmät ja ominaisuudet
ImportDataset_company_2=Sidosryhmien yhteystiedot/osoitteet ja ominaisuudet
ImportDataset_company_3=Third-parties payment modes (bank accounts)
ImportDataset_company_4=Sidosryhmien myyjät (lisää myyjät/käyttäjät yrityskohtaisesti)
PriceLevel=Hintataso
PriceLevelLabels=Hintaryhmät
DeliveryAddress=Toimitusosoite
AddAddress=Lisää osoite
SupplierCategory=Toimittaja kategoria
JuridicalStatus200=Itsenäinen
DeleteFile=Poista tiedosto
ConfirmDeleteFile=Haluatko varmasti poistaa tämän tiedoston <b>%s</b>?
AllocateCommercial=Määritä myyntiedustajalle
UnallocateCommercial=Poista myyntiedustajalta
Organization=Organisaatio
FiscalYearInformation=Tilikausi
FiscalMonthStart=Tilikauden aloituskuukausi
SocialNetworksInformation=Sosiaalinen media
SocialNetworksFacebookURL=Facebook URL
SocialNetworksTwitterURL=Twitter URL
SocialNetworksLinkedinURL=LinkedIn URL
SocialNetworksInstagramURL=Instagram URL
SocialNetworksYoutubeURL=YouTube URL
SocialNetworksGithubURL=Github URL
YouMustAssignUserMailFirst=Aseta sähköposti että voi lisätä sähköpostimuistukset käyttöön
YouMustCreateContactFirst=Voidaksesi lisätä sähköposti muistutukset, täytyy ensin täyttää yhteystiedot sidosryhmän oikealla sähköpostiosoitteella
ListSuppliersShort=Toimittajaluettelo
ListProspectsShort=Luettelo mahdollisista asiakkaista
ListCustomersShort=Asiakasluettelo
ThirdPartiesArea=Sidosryhmät/yhteystiedot
LastModifiedThirdParties=Viimeisimmät %s muokatut sidosryhmät
LastModifiedContacts=Viimeisimmät %s muokatut yhteystiedot
UniqueThirdParties=Sidosryhmien määrä
InActivity=Käytössä
ActivityCeased=Suljettu
ThirdPartyIsClosed=Sidosryhmä on suljettu
ProductsIntoElements=Tuotteiden/palveluiden luettelo %s
CurrentOutstandingBill=Avoin lasku
OutstandingBill=Avointen laskujen enimmäismäärä
OutstandingBillReached=Avointen laskujen enimmäismäärä saavutettu
OrderMinAmount=Vähimmäistilausmäärä
MonkeyNumRefModelDesc=Palauttaa numeron muodossa %sVVKK-nnnn asiakastunnukselle ja %sVVKK-nnnn toimittajalle. YY -vuosi, KK -kuukausi ja  nnnn automaattinen juokseva numero, ilmna välejä ja paluuta 0 arvoon.
LeopardNumRefModelDesc=Vapaa koodi ilman vahvistusta.
ManagingDirectors=Johtajien nimet (TJ, johtaja, päällikkö...)
MergeOriginThirdparty=Kopioitu sidosryhmä (sidosryhmä, jonka haluat poistaa)
MergeThirdparties=Yhdistä sidosryhmät
ConfirmMergeThirdparties=Are you sure you want to merge the chosen third party with the current one? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to the current third party, then the chosen third party will be deleted.
ThirdpartiesMergeSuccess=Osapuolet yhdistetty
SaleRepresentativeLogin=Myyntiedustajan kirjautuminen
SaleRepresentativeFirstname=Myyntiedustajan etunimi
SaleRepresentativeLastname=Myyntiedustajan sukunimi
ErrorThirdpartiesMerge=Sidosryhmän poistossa tapahtui virhe. Tarkista virhe lokitiedostosta. Muutoksia ei tehty
NewCustomerSupplierCodeProposed=Asiakas tai toimittaja -koodi käytössä, käytä uutta koodia
KeepEmptyIfGenericAddress=Pidä tämä kenttä tyhjänä jos tämä osoite on yleinen osoite
#Imports
PaymentTypeCustomer=Maksutapa - Asiakas
PaymentTermsCustomer=Maksuehdot - Asiakas
PaymentTypeSupplier=Maksutapa - Toimittaja
PaymentTermsSupplier=Maksuehdot - Toimittaja
PaymentTypeBoth=Maksutapa - Asiakas ja toimittaja
MulticurrencyUsed=Usean valuutan käyttö
MulticurrencyCurrency=Valuutta
InEEC=Eurooppa (ETA)
RestOfEurope=Muu Eurooppa (ETA)
OutOfEurope=Ei-Eurooppa (ETA)
CurrentOutstandingBillLate=Avoin lasku myöhässä
BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Ole varovainen, tuotteen hinta-asetuksista riippuen sinun tulee vaihtaa sidosryhmää ennen tuotteen lisäämistä myyntipisteeseen.
EmailAlreadyExistsPleaseRewriteYourCompanyName=sähköposti löytyy jo, kirjoita yrityksen nimi
TwoRecordsOfCompanyName=yksi tai useampi tieto löytyy yrityksestä, ole hyvä ota ota yhteyttä meihin viimeistellääksesi yhteistyöpyyntönne
CompanySection=Yritysosio
ShowSocialNetworks=Näytä sosiaalisen median tiedot
HideSocialNetworks=Piilota sosiaalisen median tiedot
ExternalSystemID=Ulkoinen järjestelmä ID
IDOfPaymentInAnExternalSystem=ID Ulkoiseen maksujärjestelmään (esim. Stripe, Paypal, ...)
AADEWebserviceCredentials=AADE-verkkopalvelun tunnistetiedot
ThirdPartyMustBeACustomerToCreateBANOnStripe=Sidosryhmän on oltava asiakas voidakseen luoda pankkitietonsa Stripe-puolella
NewSocNameForClone=New company name
ConfirmCloneThirdparties=Are you sure that you want to clone <b>%s</b> company ?
SocialNetworksBusiness=Social networks for company