# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
Delivery=Entrega
DeliveryRef=Entrega de referencia
DeliveryOrder=Recibo de entrega
CreateDeliveryOrder=Generar recibo de entrega
SetDeliveryDate=Establecer fecha de envío
ValidateDeliveryReceipt=Validar recibo de entrega
ValidateDeliveryReceiptConfirm=¿Estás seguro de que quieres validar este recibo de entrega?
DeleteDeliveryReceipt=Eliminar recibo de entrega
DeleteDeliveryReceiptConfirm=¿Está seguro de que desea eliminar el recibo de entrega <b> %s </b>?
DeliveryMethod=Método de entrega
TrackingNumber=El número de rastreo
DeliveryNotValidated=Entrega no validada
StatusDeliveryCanceled=Cancelado
StatusDeliveryValidated=Recibió
NameAndSignature=Nombre y firma:
ToAndDate=Hasta ______________________________________ el ____/_____/__________
GoodStatusDeclaration=Haber recibido los productos anteriores en buenas condiciones,
Deliverer=Libertador:
Sender=Remitente
Recipient=Recipiente
Shippable=Envío
NonShippable=No se puede enviar
ShowShippableStatus=Mostrar estado de envío
ShowReceiving=Mostrar recibo de entrega
NonExistentOrder=orden inexistente
StockQuantitiesAlreadyAllocatedOnPreviousLines =Cantidades de existencias ya asignadas en líneas anteriores