# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=Schlagwort / Kategorie
Rubriques=Schlagworte / Kategorien
RubriquesTransactions=Schlagworte / Kategorien der Transaktionen
categories=Schlagworte / Kategorien
NoCategoryYet=Es wurde kein Schlagwort/keine Kategorie dieses Typs erstellt
AddIn=Einfügen in
Classify=Einstufen
CategoriesArea=Schlagwörter / Kategorien
ProductsCategoriesArea=Bereich Produkt-/Service-Schlagworte/Kategorien
SubCats=Unterkategorien
CatList=Liste der Schlagwörter / Kategorien
CatListAll=Liste der Schlagworte/Kategorien (alle Typen)
NewCategory=Neues Schlagwort / Neue Kategorie
ModifCat=Schlagwort / Kategorie bearbeiten
CatCreated=Schlagwort / Kategorie erstellt
CreateCat=Schlagwort / Kategorie erstellen
CreateThisCat=Dieses Schlagwort / diese Kategorie erstellen
FoundCats=Gefundene Schlagwörter / Kategorien
ImpossibleAddCat=Das Schlagwort / die Kategorie %s kann nicht hinzugefügt werden.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Das Element ist bereits mit dieser Kategorie verknüpft.
ProductIsInCategories=Produkt/Leistung ist mit folgenden Schlagwörtern / Kategorien verknüpft
CompanyIsInCustomersCategories=Dieser Partner ist mit folgenden Kunden- Schlagwörtern / Kategorien verknüpft.
CompanyIsInSuppliersCategories=Dieser Partner ist mit folgenden Lieferanten- Schlagwörtern / Kategorien verknüpft.
MemberIsInCategories=Dieses Mitglied ist mit folgenden Mitglieder- Schlagwörtern / Kategorien verknüpft
ContactIsInCategories=Dieser Kontakt ist mit folgenden Kontakte- Schlagwörtern / Kategorien verknüpft.
ProductHasNoCategory=Dieses Produkt oder diese Leistung ist nicht verschlagwortet oder kategoriesiert.
CompanyHasNoCategory=Dieser Partner ist nicht verschlagwortet oder kategorisiert.
MemberHasNoCategory=Dieses Mitglied ist nicht verschlagwortet oder kategoriesiert.
ContactHasNoCategory=Dieser Kontakt ist ist nicht verschlagwortet oder kategoriesiert.
ProjectHasNoCategory=Dieses Projekt ist nicht verschlagwortet oder kategorisiert.
ClassifyInCategory=Zu Schlagwort / Kategorie hinzufügen
NotCategorized=ohne Verschlagwortung oder Kategorisierung
CategoryExistsAtSameLevel=Diese Kategorie besteht bereits.
ContentsVisibleByAllShort=Öffentliche Inhalte
ContentsNotVisibleByAllShort=Private Inhalte
DeleteCategory=Lösche Schlagwort / Kategorie
ConfirmDeleteCategory=Bist du sicher, dass du das Schlagwort resp. die Kategorie löschen willst?
NoCategoriesDefined=Kein Schlagwort oder keine Kategorie definiert
SuppliersCategoryShort=Lieferanten-Tag / Kategorie
CustomersCategoryShort=Kundenschlagworte / -kategorien
ProductsCategoryShort=Produktschlagworte / -kategorien
MembersCategoryShort=Mitgliederschlagworte / -kategorien
SuppliersCategoriesShort=Lieferanten-Tags / Kategorien
CustomersCategoriesShort=Kundenschlagworte / -kategorien
ProspectsCategoriesShort=Leadschlagworte / -kategorien
CustomersProspectsCategoriesShort=Kund./Interess. Tags / Kategorien
ProductsCategoriesShort=Produktschlagworte / -kategorien
MembersCategoriesShort=Mitgliederschlagworte / -kategorien
ContactCategoriesShort=Kontaktschlagworte / -kategorien
AccountsCategoriesShort=Kontenschlagworte / -kategorien
ProjectsCategoriesShort=Projektschlagworte / -kateorien
UsersCategoriesShort=Benutzerschlagworte und -kategorien
StockCategoriesShort=Warenlager Schlagworte Kategorien
CategId=Schlagwort / Kategorie ID
ParentCategoryID=ID von Eltern- Stichwort/Kategorie
ParentCategoryLabel=Beschriftung von Eltern- Stichwort/Kategorie
CatSupList=Liste der Verkäufer- Schlagworte/Kategorien
CatCusList=Liste der Kunden / Interessenten- Schlagworte/Kategorien
CatProdList=Liste der Produktschlagworte / -kategorien
CatMemberList=Liste der Mitglieder- Schlagworte/Kategorien
CatContactList=Liste der Kontakte- Schlagworte/Kategorien
CatProjectsList=Liste der Projekte- Schlagworte/Kategorien
CatUsersList=Liste der Benutzer- Schlagworte/Kategorien
CatSupLinks=Links zwischen Verkäufern und Schlagworten/Kategorien
CatCusLinks=Verbindung zwischen Kunden-/Leads und Schlagwörtern / Kategorien
CatContactsLinks=Links zwischen Kontakten/Adressen und Schlagworten/Kategorien
CatProdLinks=Verbindung zwischen Produkten/Leistungen und Schlagwörtern / Kategorien
CatMembersLinks=Verbindung zwischen Mitgliedern und Kategorien
CatProjectsLinks=Verknüpfungen zwischen Projekten und Schlagwörtern / Kategorien
CatUsersLinks=Verknüpfungen zwischen Benutzern und Schlagworten/Kategorien
ExtraFieldsCategories=Ergänzende Eigenschaften
CategoriesSetup=Suchwörter/Kategorien Einrichten
CategorieRecursiv=Automatisch mit übergeordnetem Schlagwort / Kategorie verbinden
ShowCategory=Zeige Schlagwort / Kategorie
ChooseCategory=Wähle die Kategorie.
StocksCategoriesArea=Lager Kategorien
UseOrOperatorForCategories=Verwende den Operator 'ODER' für Kategorien