# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=বাণিজ্য
CommercialArea=বাণিজ্য এলাকা
Customer=ক্রেতা
Customers=গ্রাহকদের
Prospect=সম্ভাবনা
Prospects=সম্ভাবনা
DeleteAction=একটি ইভেন্ট মুছুন
NewAction=নতুন ঘটনা
AddAction=ইভেন্ট তৈরি করা
AddAnAction=একটি ইভেন্ট তৈরি করুন
AddActionRendezVous=একটি Rendez-vous ইভেন্ট তৈরি করুন
ConfirmDeleteAction=আপনি কি এই ইভেন্টটি মুছতে চান?
CardAction=ইভেন্ট কার্ড
ActionOnCompany=সম্পর্কিত কোম্পানি
ActionOnContact=সম্পর্কিত যোগাযোগ
TaskRDVWith=%s এর সাথে মিটিং
ShowTask=টাস্ক দেখান
ShowAction=ঘটনা দেখান
ActionsReport=ঘটনা রিপোর্ট
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=বিক্রয় প্রতিনিধি সহ তৃতীয় পক্ষ
SaleRepresentativesOfThirdParty=তৃতীয় পক্ষের বিক্রয় প্রতিনিধি
SalesRepresentative=বিক্রয় প্রতিনিধি
SalesRepresentatives=বিক্রয় প্রতিনিধি
SalesRepresentativeFollowUp=বিক্রয় প্রতিনিধি (ফলো-আপ)
SalesRepresentativeSignature=বিক্রয় প্রতিনিধি (স্বাক্ষর)
NoSalesRepresentativeAffected=কোন নির্দিষ্ট বিক্রয় প্রতিনিধি নিযুক্ত করা হয়েছে
ShowCustomer=গ্রাহক দেখান
ShowProspect=সম্ভাবনা দেখান
ListOfProspects=সম্ভাবনার তালিকা
ListOfCustomers=গ্রাহকদের তালিকা
LastDoneTasks=সর্বশেষ %s সম্পন্ন ক্রিয়া
LastActionsToDo=প্রাচীনতম %s সম্পূর্ণ হয়নি
DoneAndToDoActions=সমাপ্ত এবং ইভেন্ট করতে
DoneActions=সমাপ্ত ঘটনা
ToDoActions=অসম্পূর্ণ ঘটনা
SendPropalRef=বাণিজ্যিক প্রস্তাব জমা দেওয়া %s
SendOrderRef=অর্ডার জমা %s
StatusNotApplicable=প্রযোজ্য নয়
StatusActionToDo=করতে
StatusActionDone=সম্পূর্ণ
StatusActionInProcess=প্রক্রিয়াধীন
TasksHistoryForThisContact=এই যোগাযোগের জন্য ইভেন্ট
LastProspectDoNotContact=যোগাযোগ করবেন না
LastProspectNeverContacted=কখনো যোগাযোগ করেনি
LastProspectToContact=যোগাযোগ করতে
LastProspectContactInProcess=প্রক্রিয়াধীন যোগাযোগ
LastProspectContactDone=যোগাযোগ সম্পন্ন
ActionAffectedTo=ইভেন্ট বরাদ্দ করা হয়েছে
ActionAC_TEL=ফোন কল
ActionAC_FAX=ফ্যাক্স পাঠান
ActionAC_PROP=মেল দ্বারা প্রস্তাব পাঠান
ActionAC_EMAIL=ইমেইল পাঠান
ActionAC_EMAIL_IN=ইমেইল গ্রহণ
ActionAC_RDV=মিটিং
ActionAC_INT=সাইটে হস্তক্ষেপ
ActionAC_FAC=মেল দ্বারা গ্রাহক চালান পাঠান
ActionAC_REL=মেইলের মাধ্যমে গ্রাহক চালান পাঠান (অনুস্মারক)
ActionAC_CLO=বন্ধ
ActionAC_EMAILING=ভর ইমেইল পাঠান
ActionAC_COM=মেইল দ্বারা বিক্রয় আদেশ পাঠান
ActionAC_SHIP=ডাকযোগে শিপিং পাঠান
ActionAC_SUP_ORD=মেল দ্বারা ক্রয় আদেশ পাঠান
ActionAC_SUP_INV=মেল দ্বারা বিক্রেতা চালান পাঠান
ActionAC_OTH=অন্যান্য
ActionAC_OTH_AUTO=অন্য অটো
ActionAC_MANUAL=ইভেন্টগুলি ম্যানুয়ালি ঢোকানো হয়েছে (একজন ব্যবহারকারীর দ্বারা)
ActionAC_AUTO=ইভেন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঢোকানো
ActionAC_OTH_AUTOShort=অন্যান্য
ActionAC_EVENTORGANIZATION=ইভেন্ট সংগঠন ঘটনা
Stats=বিক্রয় পরিসংখ্যান
StatusProsp=সম্ভাবনা অবস্থা
DraftPropals=বাণিজ্যিক প্রস্তাবের খসড়া
NoLimit=সীমাহীন
ToOfferALinkForOnlineSignature=অনলাইন স্বাক্ষর জন্য লিঙ্ক
WelcomeOnOnlineSignaturePageProposal=%s থেকে বাণিজ্যিক প্রস্তাব গ্রহণ করতে পৃষ্ঠায় স্বাগতম
WelcomeOnOnlineSignaturePageContract=%s চুক্তি PDF স্বাক্ষর পৃষ্ঠায় স্বাগতম
WelcomeOnOnlineSignaturePageFichinter=%s ইন্টারভেনশন পিডিএফ সাইনিং পেজে স্বাগতম
WelcomeOnOnlineSignaturePageSociete_rib=%s SEPA ম্যান্ডেট পিডিএফ সাইনিং পেজে স্বাগতম
WelcomeOnOnlineSignaturePageExpedition=Welcome to %s Shipment PDF Signing Page
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromProposal=এই পর্দা আপনাকে একটি উদ্ধৃতি/বাণিজ্যিক প্রস্তাব গ্রহণ এবং স্বাক্ষর করতে বা প্রত্যাখ্যান করতে দেয়
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromContract=এই স্ক্রীনটি আপনাকে অনলাইনে পিডিএফ ফরম্যাটে চুক্তি স্বাক্ষর করতে দেয়।
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromFichinter=এই স্ক্রীনটি আপনাকে অনলাইনে পিডিএফ ফরম্যাটে হস্তক্ষেপ স্বাক্ষর করতে দেয়।
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromSociete_rib=এই স্ক্রীনটি আপনাকে অনলাইনে পিডিএফ ফরম্যাটে SEPA ম্যান্ডেট স্বাক্ষর করার অনুমতি দেয়।
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromExpedition=This screen allow you to sign shipment on PDF format online.
ThisIsInformationOnDocumentToSignProposal=এটি গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করার নথিতে তথ্য
ThisIsInformationOnDocumentToSignContract=এটি স্বাক্ষর করার জন্য চুক্তির তথ্য
ThisIsInformationOnDocumentToSignFichinter=এটি স্বাক্ষর করার জন্য হস্তক্ষেপের তথ্য
ThisIsInformationOnDocumentToSignSociete_rib=এটি স্বাক্ষর করার জন্য SEPA ম্যান্ডেটের তথ্য
ThisIsInformationOnDocumentToSignExpedition= This is information on shipment to sign
SignatureProposalRef=উদ্ধৃতি/বাণিজ্যিক প্রস্তাবের স্বাক্ষর %s
SignatureContractRef=চুক্তি স্বাক্ষর %s
SignatureFichinterRef=হস্তক্ষেপের স্বাক্ষর %s
SignatureSociete_ribRef=SEPA ম্যান্ডেটের স্বাক্ষর %s
FeatureOnlineSignDisabled=অনলাইন স্বাক্ষর করার জন্য বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় বা বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করার আগে নথি তৈরি করা হয়েছে৷