# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=ট্যাগ/বিভাগ
Rubriques=ট্যাগ/বিভাগ
RubriquesTransactions=লেনদেনের ট্যাগ/বিভাগ
categories=ট্যাগ/বিভাগ
NoCategoryYet=এই ধরনের কোনো ট্যাগ/বিভাগ তৈরি করা হয়নি
In=ভিতরে
AddIn=মধ্যে যোগ করুন
modify=সংশোধন করা
Classify=শ্রেণীবদ্ধ করুন
CategoriesArea=ট্যাগ/বিভাগ এলাকা
ProductsCategoriesArea=পণ্য/পরিষেবা ট্যাগ/বিভাগ এলাকা
SuppliersCategoriesArea=বিক্রেতা ট্যাগ/বিভাগ এলাকা
CustomersCategoriesArea=গ্রাহক ট্যাগ/বিভাগ এলাকা
MembersCategoriesArea=সদস্য ট্যাগ/বিভাগ এলাকা
ContactsCategoriesArea=যোগাযোগ ট্যাগ/বিভাগ এলাকা
AccountsCategoriesArea=ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট ট্যাগ/বিভাগ এলাকা
ProjectsCategoriesArea=প্রকল্প ট্যাগ/বিভাগ এলাকা
UsersCategoriesArea=ব্যবহারকারীর ট্যাগ/বিভাগ এলাকা
Bank_linesCategoriesArea==Bank lines tags/categories area
SubCats=উপ-শ্রেণী
CatList=ট্যাগ/বিভাগের তালিকা
CatListAll=ট্যাগ/বিভাগের তালিকা (সব ধরনের)
NewCategory=নতুন ট্যাগ/বিভাগ
ModifCat=ট্যাগ/বিভাগ পরিবর্তন করুন
CatCreated=ট্যাগ/বিভাগ তৈরি করা হয়েছে
CreateCat=ট্যাগ/বিভাগ তৈরি করুন
CreateThisCat=এই ট্যাগ/বিভাগ তৈরি করুন
NoSubCat=কোনো উপশ্রেণী নেই।
SubCatOf=উপশ্রেণি
FoundCats=ট্যাগ/বিভাগ পাওয়া গেছে
ImpossibleAddCat=ট্যাগ/বিভাগ যোগ করা অসম্ভব %s
WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> সফলভাবে যোগ করা হয়েছে৷
ObjectAlreadyLinkedToCategory=উপাদানটি ইতিমধ্যেই এই ট্যাগ/বিভাগের সাথে লিঙ্ক করা আছে৷
ProductIsInCategories=পণ্য/পরিষেবা নিম্নলিখিত ট্যাগ/বিভাগের সাথে সংযুক্ত
CompanyIsInCustomersCategories=এই তৃতীয় পক্ষ নিম্নলিখিত গ্রাহকদের/সম্ভাব্য ট্যাগ/বিভাগের সাথে যুক্ত
CompanyIsInSuppliersCategories=এই তৃতীয় পক্ষ নিম্নলিখিত বিক্রেতা ট্যাগ/বিভাগের সাথে সংযুক্ত
MemberIsInCategories=এই সদস্য নিম্নলিখিত সদস্য ট্যাগ/বিভাগের সাথে লিঙ্ক করা হয়েছে
ContactIsInCategories=এই পরিচিতিটি নিম্নলিখিত পরিচিতি ট্যাগ/বিভাগের সাথে সংযুক্ত
ProductHasNoCategory=এই পণ্য/পরিষেবা কোনো ট্যাগ/বিভাগে নেই
CompanyHasNoCategory=এই তৃতীয় পক্ষ কোনো ট্যাগ/বিভাগে নেই
MemberHasNoCategory=এই সদস্য কোনো ট্যাগ/বিভাগে নেই
ContactHasNoCategory=এই পরিচিতি কোনো ট্যাগ/বিভাগে নেই
ProjectHasNoCategory=এই প্রকল্পটি কোনো ট্যাগ/বিভাগে নেই
ClassifyInCategory=ট্যাগ/বিভাগে যোগ করুন
RemoveCategory=বিভাগ সরান
NotCategorized=ট্যাগ/বিভাগ ছাড়া
CategoryExistsAtSameLevel=এই রেফের সাথে এই বিভাগটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান
ContentsVisibleByAllShort=বিষয়বস্তু সকলের দ্বারা দৃশ্যমান
ContentsNotVisibleByAllShort=বিষয়বস্তু সব দ্বারা দৃশ্যমান নয়
DeleteCategory=ট্যাগ/বিভাগ মুছুন
ConfirmDeleteCategory=আপনি কি এই ট্যাগ/বিভাগ মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?
NoCategoriesDefined=কোনো ট্যাগ/বিভাগ সংজ্ঞায়িত করা হয়নি
SuppliersCategoryShort=বিক্রেতাদের ট্যাগ/বিভাগ
CustomersCategoryShort=গ্রাহকদের ট্যাগ/বিভাগ
ProductsCategoryShort=পণ্য ট্যাগ/বিভাগ
MembersCategoryShort=সদস্যদের ট্যাগ/বিভাগ
SuppliersCategoriesShort=বিক্রেতাদের ট্যাগ/বিভাগ
CustomersCategoriesShort=গ্রাহকদের ট্যাগ/বিভাগ
ProspectsCategoriesShort=সম্ভাব্য ট্যাগ/বিভাগ
CustomersProspectsCategoriesShort=কাস্ট./Prosp. ট্যাগ/বিভাগ
ProductsCategoriesShort=পণ্য ট্যাগ/বিভাগ
MembersCategoriesShort=সদস্যদের ট্যাগ/বিভাগ
ContactCategoriesShort=পরিচিতি ট্যাগ/বিভাগ
AccountsCategoriesShort=অ্যাকাউন্ট ট্যাগ/বিভাগ
ProjectsCategoriesShort=প্রকল্পের ট্যাগ/বিভাগ
UsersCategoriesShort=ব্যবহারকারীর ট্যাগ/বিভাগ
StockCategoriesShort=গুদাম ট্যাগ/বিভাগ
ThisCategoryHasNoItems=এই বিভাগে কোন আইটেম নেই.
CategId=ট্যাগ/বিভাগ আইডি
ParentCategory=অভিভাবক ট্যাগ/বিভাগ
ParentCategoryID=অভিভাবক ট্যাগ/বিভাগের আইডি
ParentCategoryLabel=অভিভাবক ট্যাগ/বিভাগের লেবেল
CatSupList=বিক্রেতাদের ট্যাগ/বিভাগের তালিকা
CatCusList=গ্রাহক/সম্ভাব্য ট্যাগ/বিভাগের তালিকা
CatProdList=পণ্যের ট্যাগ/বিভাগের তালিকা
CatMemberList=সদস্যদের ট্যাগ/বিভাগের তালিকা
CatContactList=পরিচিতি ট্যাগ/বিভাগের তালিকা
CatProjectsList=প্রকল্পের ট্যাগ/বিভাগের তালিকা
CatUsersList=ব্যবহারকারীর ট্যাগ/বিভাগের তালিকা
CatSupLinks=বিক্রেতা এবং ট্যাগ/বিভাগের মধ্যে লিঙ্ক
CatCusLinks=গ্রাহক/সম্ভাব্য এবং ট্যাগ/বিভাগের মধ্যে লিঙ্ক
CatContactsLinks=পরিচিতি/ঠিকানা এবং ট্যাগ/বিভাগের মধ্যে লিঙ্ক
CatProdLinks=পণ্য/পরিষেবা এবং ট্যাগ/বিভাগের মধ্যে লিঙ্ক
CatMembersLinks=সদস্য এবং ট্যাগ/বিভাগের মধ্যে লিঙ্ক
CatProjectsLinks=প্রকল্প এবং ট্যাগ/বিভাগের মধ্যে লিঙ্ক
CatUsersLinks=ব্যবহারকারী এবং ট্যাগ/বিভাগের মধ্যে লিঙ্ক
DeleteFromCat=ট্যাগ/বিভাগ থেকে সরান
ExtraFieldsCategories=পরিপূরক গুণাবলী
CategoriesSetup=ট্যাগ/বিভাগ সেটআপ
CategorieRecursiv=স্বয়ংক্রিয়ভাবে অভিভাবক ট্যাগ/বিভাগের সাথে লিঙ্ক করুন
CategorieRecursivHelp=যদি বিকল্পটি চালু থাকে, আপনি যখন একটি উপশ্রেণীতে একটি অবজেক্ট যোগ করেন, তখন অবজেক্টটিও প্যারেন্ট ক্যাটাগরিতে যোগ করা হবে।
AddProductServiceIntoCategory=পণ্য/পরিষেবার জন্য বিভাগ বরাদ্দ করুন
AddCustomerIntoCategory=Assign the category to the customer
AddSupplierIntoCategory=Assign the category to the supplier
AddFichinterIntoCategory=Assign the category to the intervention
AssignCategoryTo=Assign the category to
ShowCategory=ট্যাগ/বিভাগ দেখান
ByDefaultInList=তালিকায় ডিফল্টরূপে
ChooseCategory=বিভাগ নির্বাচন
StocksCategoriesArea=গুদাম বিভাগ
TicketsCategoriesArea=টিকিট বিভাগ
ActionCommCategoriesArea=ইভেন্ট বিভাগ
WebsitePagesCategoriesArea=পৃষ্ঠা-ধারক বিভাগ
KnowledgemanagementsCategoriesArea=KM নিবন্ধ বিভাগ
UseOrOperatorForCategories=বিভাগের জন্য 'OR' অপারেটর ব্যবহার করুন
AddObjectIntoCategory=বিভাগে বরাদ্দ করুন
FichintersCategoriesArea=Intervention Categories